Dans Notre Monde

Em nosso mundo

Dans Notre Monde

Queríamos essas poucas estradasOn voulait ces quelques routes
Esqueça a menor dúvidaOublier le moindre doute
Sinta alguns ventos contráriosSentir quelques vents contraires
Não sei mais como atrásNe plus savoir comment derrière

Nós nos tratamos, nós juramosOn se traite, on se jure
E nossos corações são sempre purosEt nos coeurs sont toujours purs
De não ter amado tantoDe n'avoir pas tant aimé
Só por pensar nissoJuste à force d'y penser

Queríamos caminhos clarosOn voulait des chemins clairs
Revele para a luzMettre au jour vers la lumière
De um sol pessoalD'un soleil personnel
Nossas sombras não são mais as mesmasNos ombres ne sont plus les mêmes

Este amanhecer nunca acabaCette aube n'est jamais finie
Foram os outros que disseram issoC'est les autres qui l'ont dit
Deve haver um fimIl faut bien qu'il y ait une fin
Para aqueles que não esperam nadaA ceux qui n'attendent rien

Ele é outro mundo (Ele é outro mundo)Il est un autre monde (Il est un autre monde)
Ele é outro mundo (Ele é outro mundo)Il est un autre monde (Il est un autre monde)
Na sepulturaDans la tombe
Na sepulturaDans la tombe
Na sepulturaDans la tombe
Na sepulturaDans la tombe

Queríamos as sentinelasOn voulait aux sentinelles
Encontre aquelas mil asasTrouver ces milliers d'ailes
Dança para sussurrosDanser aux murmurations
E a terra é uma varandaEt la terre est un balcon

Onde nos inclinamos sem tonturaOù l'on se penche sans vertige
Em vista de seus restosAux vues de ses vestiges
Escondido na poeiraCachée sous la poussière
E a neve no marEt la neige sur la mer

Pudemos vê-los se amandoOn pouvait les voir s'aimer
No silêncio de seus beijosAu silence de leurs baisers
Os dias são uma derivaLes jours sont une dérive
Quem espera que eles sejam entreguesQui attendent qu'on les délivre

Sem árvore, eu conheço bemAucun arbre, je le sais bien
Não acredite no destino deleNe croit en son destin
Não é um simples reclamarPas une plaine ne se plaint
Do segredo de sua dorDu secret de son chagrin

Ele é outro mundo (Ele é outro mundo)Il est un autre monde (Il est un autre monde)
Ele é outro mundo (Ele é outro mundo)Il est un autre monde (Il est un autre monde)
Na sepulturaDans la tombe
Na sepulturaDans la tombe
Na sepulturaDans la tombe
Na sepulturaDans la tombe
Na sepulturaDans la tombe
Na sepulturaDans la tombe

Queríamos ver as skinsOn voulait voir les peaux
Que cobrem outras águasQui recouvrent d'autres eaux
Coma alguns blocos de geloManger quelques banquises
E gosto de frutaEt goûter comme un fruit
O frescor desta noiteLa fraîcheur de cette nuit
Ouça como brilhaÉcouter comme il brille
Esse sonho de estar vivoCe rêve d'être en vie

Ele é outro mundo (Ele é outro mundo)Il est un autre monde (Il est un autre monde)
Existe um outro mundo que (existe um outro mundo)Il est un autre monde qui (Il est un autre monde)
Na sepulturaDans la tombe
Na sepulturaDans la tombe
Na sepulturaDans la tombe
Na sepulturaDans la tombe