L’Au-delà

O Beyond

L’Au-delà

Não me pergunte por que eu vimNe me demandez pas pourquoi je suis venue
Na minha maneira de atravessar a estrada estava torcidoSur mon chemin de croix, la route était tordue
Não me pergunte como isso aconteceuNe me demandez pas comment c’est arrivé
Eu não me lembro o tempo parouJe ne m’en souviens pas, le temps s’est arrêté

Eu não vi a noite para baixo em pequenos passosJe n’ai pas vu la nuit descendre à petits pas
E, na minha insônia, eu não entendiaEt dans mon insomnie, je ne comprenais pas
Eu vi todas as estrelas que giravamJe voyais de partout des étoiles qui filaient
Eles levaram-me a você, aqui me desculpasElles m’ont mené à vous, m’en voilà désolée
DesculpeDésolée

Não me pergunte por que eu sou assimNe me demandez pas pourquoi je suis comme ça
Se o deus que me fez riu de mimSi le dieu qui m’a faite s’est moqué de moi
Não me pergunte como isso aconteceuNe me demandez pas comment ça s’est passé
Quando eu perdi minha cabeça, o tempo parouQuand j’ai perdu la tête, le temps s’est arrêté

Eu procurei o céu e todo o diaJ’ai fouillé dans le ciel et toute la journée
Procurado cordas de sua imensidãoRecherché les ficelles de son immensité
Eu vi dançando medo, perdido na tempestadeJ’ai vu danser la peur, perdue dans la tourmente
Era a cor de uma morte triste e lentaElle avait la couleur d’une mort triste et lente
Triste e lentaTriste et lente

É lindo alémC’est beau l’au-delà
Fico aliJe reste là
É lindo alémC’est beau l’au-delà
Fico aliJe reste là

Não me pergunte por que eu vimNe me demandez pas pourquoi je suis venue
Na minha maneira de atravessar a estrada estava torcidoSur mon chemin de croix, la route était tordue
Não me pergunte como isso aconteceuNe me demandez pas comment c’est arrivé
Eu não me lembro o tempo parouJe ne m’en souviens pas, le temps s’est arrêté