Les Épines Du Coeur

As Espinhas do Coração

Les Épines Du Coeur

Coração que balança como um herói de romanceCœur qui tangue tel un héros de roman
Mundo inatingível, encantador de serpentesMonde insaisissable, charmeur de serpent
Coração que dança sempre à beira do vulcãoCœur qui danse toujours au bord du volcan
O que você vê no espelho que eu te ofereço?Que vois-tu dans le miroir que je te tends?

Quando aquele que faz meu coração dispararQuand celui qui met mon cœur au galop
Surfa sobre as ondasSurfe au-dessus des flots
E quando sua pele escorrega entre meus dedosEt lorsque ta peau glisse sous mes doigts
Como sedaComme de la soie
Você sopra uma a umaTu souffles une à une
Sobre todas as espinhas do meu coraçãoSur toutes les épines de mon cœur

Coração feroz dorme entre meus braços desarmadosCœur farouche dort entre mes bras désarmés
Nas brumas preguiçosas do verãoDans les brumes paresseuses de l'été
As estrelas passam, o vento despedaçadoLes étoiles filent, le vent massacré
Eu gostaria de te cobrir de mil beijosJ'aimerais te couvrir de mille baisers

Que aquele (que) faz meu coração disparar (coração disparar)Que celui (qui) met mon cœur au galop (cœur au galop)
Fogueiras sobre as ondas (ondas)Des feux dessus les flots (flots)
E quando sua pele escorrega entre meus dedos (entre meus dedos)Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts (sous mes doigts)
Como seda (seda) você sopra uma a uma (uma)Comme de la soie (de la soie) tu souffles une à une (une)
Sobre todas as espinhas do meu coraçãoSur toutes les épines de mon cœur

Eu quero tudo, eu quero tudo, realmente tudo de vocêJe veux tout, je veux tout, vraiment tout de toi
Eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo, realmente tudo de você (eu quero tudo)Je veux tout, je veux tout, je veux tout vraiment tout de toi (je veux tout)

Que aquele (que) faz meu coração disparar (coração disparar)Que celui (qui) met mon cœur au galop (cœur au galop)
Fogueiras sobre as ondas (ondas)Des feux dessus les flots (flots)
E quando sua pele escorrega entre meus dedos (entre meus dedos)Et lorsque ta peau glisse sous mes doigts (sous mes doigts)
Como seda (seda) você sopra uma a uma (uma)Comme de la soie (de la soie) souffles une à une (une)
Sobre todas as espinhas do meu coraçãoSur toutes les épines de mon cœur

Eu quero tudo de você (eu quero tudo, eu quero tudo, eu quero tudo)Je veux tout de toi (je veux tout, je veux tout, je veux tout)
Coração que balança invade todos os meus pensamentosCœur qui tangue envahit toutes mes pensées
E eu derreto sob o calor dos seus beijosEt je fonds sous la chaleur de tes baisers