Les Initiales Des Anges

As Iniciais dos Anjos

Les Initiales Des Anges

Às vezes eu queria poder voltar láSometimes I wish I could go back there
É uma terra mágica, tão colorida e quenteIt's a magic land, so colorful and warm
Onde todas as coisas maravilhosas acontecemWhere all the wonderful things happen
Às vezes eu queria poder voltar láSometimes I wish I could go back there
Só pra ver todos os meus amigos de novoJust so I could see all my friends again

Ela é, ela é como uma fuga à beira, à beira do PacíficoElle est, elle est comme une fuite au bord, au bord du Pacifique
Um cenário fantástico onde floresce o valeUn décor fantastique où fleuri la vallée
Ela é, ela é como uma sequência que busca, que busca sua músicaElle est, elle est comme une suite qui cherche, qui cherche sa musique
Seu ar, seu ar melancólico, os reflexos do amorSon air, son air mélancolique, de l'amour les reflets

Ela é, dizem que é, o céu azul idealElle est, paraît-il, le ciel bleu idéal
Para quem sonha com o exílioPour qui rêve d'exil

Mas quando a chuva cai em L. AMais quand la pluie tombe sur L. A
As ruas da cidade são varridasLes rues de la ville sont balayées
Quando chove em L. A., tudo de nós desfilaQuand il pleut sur L. A., tout de nous défile
E minhas lágrimas poderiam se misturarEt mes larmes pourraient s'y mêler
Poderiam se misturarPourraient s'y mêler

Ela foi, ela foi em busca do ouroElle a, elle a rué vers l'or
Ela é, ela é partida para o rosaElle est, elle est partie pour le rose
No chão, no chão [?]Au sol, au sol [?]
Ela perdeu um [?] sob os, sob os laranjais amargosElle a, elle a perdu un [?] sous les, sous les orangers amers
A oeste, a oeste das chamas vermelhas e douradasA l'ouest, à l'ouest des flammes rouges et or
Dos terremotosDes tremblement de terre

Pavimentada de estrelas ao longo do boulevardPavée des étoiles le long du boulevard
Os olhos fixos no céuLes yeux rivés au ciel

Mas quando a chuva cai em L. AMais quand la pluie tombe sur L. A
As ruas da cidade são varridasLes rues de la ville sont balayées
Quando chove em L. A., tudo de nós desfilaQuand il pleut sur L. A., tout de nous défile
E minhas lágrimas poderiam se misturarEt mes larmes pourraient s'y mêler

Mas quando a chuva cai em L. AMais quand la pluie tombe sur L. A
As ruas da cidade são varridasLes rues de la ville sont balayées
Quando chove em L. A., tudo de nós desfilaQuand il pleut sur L. A., tout de nous défile
E minhas lágrimas poderiam se misturarEt mes larmes pourraient s'y mêler

L. A., L. A., duas letras maiúsculasL. A., L. A., deux lettres capitales
Na minha alma, com tinta indelévelDans mon âme, à l'encre indélébile
L. A., L.A. ela e eleL. A., L.A. elle et il
Nas iniciais dos anjosAux initiales des anges

L. A., L. A., duas letras maiúsculasL. A., L. A., deux lettres capitales
Na minha alma, com tinta indelévelDans mon âme, à l'encre indélébile
L. A., L.A. ela e eleL. A., L.A. elle et il
Nas iniciais dos anjosAux initiales des anges