Rendez-vous

Encontro Marcado

Rendez-vous

Primeiros sentimentos, primeiro encontroPremier émois, premier rendez-vous
É no primeiro instante que tudo acontece?Est-ce au premier instant que tout se joue?
Melodia de um outono avermelhadoMélodie d'un automne acajou

Como em um musicalComme dans une comédie musicale
Eu buscava meu idealJe recherchais mon idéal
Um pouco por toda parteUn peu partout

O coração que balança de repente aceleraLe coeur qui tanguait soudain s'emballe
Instinto ou um reflexo animalL'instinct ou un réflexe animal
Serei eu um pouco sentimental demais?Serai-je un peu trop sentimentale?

Em que momento o coração se descontrolaA quel moment le coeur chavire
Quando a vida parece um filmeQuand la vie ressemble à un film
Em câmera lentaAu ralenti

Quando tudo fica embaçadoQuand tout devient flou
Ao nosso redorAutours de nous
É no primeiro instante que tudo acontece?Est-ce au premier instant que tout se joue?

Não precisa de um bruxoPas besoin de sorcier marabout
É no primeiro instante que tudo aconteceC'est au premier instant que tout se joue
O destino nos marca um encontroLe destin nous donne rendez-vous

Para deslizar pelas calçadas de ParisPour glisser sur les trottoirs de Paris
E dançar os dois sob a chuvaEt danser tous deux sous la pluie
Sem guarda-chuvaSans parapluie

Ao nosso redorAutours de nous
Tudo fica embaçadoTout devient flou
É no primeiro instante que tudo aconteceC'est au premier instant que tout se joue

De repente é loucuraSoudain c'est fou
Tudo fica embaçadoTout devient flou
É no primeiro instante que tudo aconteceC'est au premier instant que tout se joue
Que tudo aconteceQue tout se joue

Oh, ooh, ou, ouOh, ooh, ou, ou
Ouh, ouhOuh, ouh
Ouh, ou, ouhhhOuh, ou, ouhhh