Rocking-chair

Cadeira de balanço

Rocking-chair

Nós rimos menosOn rira moins
Nós não rirOn ne rira plus
Beijos menosDes baisers moins
Na esquina daAu coin des rues
Longos silênciosDe longs silences
Bom coração para a ciênciaLe coeur bon pour la science
Eu acho que eu vouJ’aurai je pense
Eu nunca penseiJe n’aurais jamais cru

Mas ao longo do tempoMais avec le temps
Esquecemo-nos a peleOn oublie la peau
Ea sentençaEt la peine
E mistériosEt les mystères
Sim ao longo do tempoOui avec le temps
MemóriasLes souvenirs
O mais interessanteLes plus beaux
Estão voltandoS’en reviennent
A cadeira de balançoSur le rocking-chair

Você escreve menosTu m’écris moins
Eu vou te escrever maisJe ne t’écris plus
Eu levar o cachorro não pode maisJe sors le chien qui n’en peut plus
Às vezes, eu dançoParfois je danse
Com o fantasma de uma chanceAvec l’ombre d’une chance
Às vezes eu pensoParfois je pense
Eu não tenho maisQue je n’en ai plus

Mas ao longo do tempoMais avec le temps
Esquecemo-nos a peleOn oublie la peau
Ea sentençaEt la peine
E estranhoEt les impairs
Sim ao longo do tempoOui avec le temps
As melhores lembrançasLes souvenirs les plus beaux
Estão voltandoS’en reviennent
A cadeira de balançoSur le rocking-chair

Você está indo embora amanhãTu pars demain
Eu não voltarJe ne reviens plus
Mas, no entanto,Mais néanmoins
Ele é mordidoOn reste mordus
Às vezes eu flertarParfois je flirte
E eu escorregar nas encostasEt je glisse les pentes
Mas a morte lentaMais la mort lente
Que eu não quero issoÇa je n’en veux plus

Mas ao longo do tempo ...Mais avec le temps…