Si Loin Si Proche

Tão longe tão perto

Si Loin Si Proche

Para alcançar o sonhoPour rattraper le rêve
Isso só dura um momentoQui ne dure qu'un instant
Em que sobeDans lequel se lève
Sua ausência como o ventoTon absence comme le vent
Convoquei a noiteJ'ai convoqué la nuit

Desligue alguns faróisÉteint quelques phares
Para esperar por seus ruídosPour espérer tes bruits
Atrase sua partidaRetarder ton départ

Tão longe, tão perto, já é amanhãSi loin, si proche c'est déjà demain
E alguns desenhos caem foraEt quelques dessins décrochent
Até agora, tão perto que vou esperar indefinidamenteSi loin, si proche j'attendrai sans fin
Este momento quando você se aproximaCe moment où tu approches

Feche as cortinasRefermer les rideaux
Que os reflexos apareçamQu'apparaissent les reflets
Na sala com mil pássarosDans la chambre au millier d'oiseaux
Ainda rouba seus segredosVolent encore tes secrets

Um perfume invadeUn parfum envahit
Meu coração e a noiteMon coeur et le soir
Sua risada me persegueTon rire me poursuit
Pelos corredoresÀ travers les couloirs

Tão longe, tão perto, já é amanhãSi loin, si proche c'est déjà demain
E alguns desenhos caem foraEt quelques dessins décrochent
Até agora, tão perto que vou esperar indefinidamenteSi loin, si proche j'attendrai sans fin
Este momento quando você se aproximaCe moment où tu approches