Un Amour de Jeunesse

Um Amor de Juventude

Un Amour de Jeunesse

Esse amor se parece com um amor de juventudeCet amour ressemble à un amour de jeunesse
Com algo a maisAvec quelque chose de plus
Eu desenhei um coração na neblina do vidroJ'avais dessiné un coeur sur la buée de la vitre
Nos nossos territórios perdidosDans nos territoires éperdus

Lado a lado, frente a frenteCôte à côte, face à face
Nas nossas cidades invisíveisDans nos cités invisibles
Éramos estranhos, despreocupados e invencíveisNous étions étrangers, insouciants et invincibles
Sob os céus incertos dos nossos futuros tempestuososSous les cieux incertains de nos futurs orageux

Esse amor se parece com um amor de juventudeCet amour ressemble à un amour de jeunesse
Com algo a maisAvec quelque chose de plus
Eu escrevi seu nome na neblina do vidroJ'avais écrit ton prénom sur la buée de la vitre
Nos nossos territórios perdidosDans nos territoires éperdus

Lado a lado, frente a frenteCôte à côte, face à face
Nas nossas juventudes destemidasDans nos jeunesses intrépides
Estávamos conectados como dois extra-lúcidosNous étions reliés comme deux extra-lucides
Impacientes, inconscientes dos nossos caminhos caprichososImpatients, inconscients de nos parcours capricieux

Esse amor se parece com um amor de juventudeCet amour ressemble à un amour de jeunesse
Esse amor se parece com um amor de juventudeCet amour ressemble à un amour de jeunesse
RedescobertoRetrouvé

Esse amor se parece com um amor de juventudeCet amour ressemble à un amour de jeunesse
Com algo a maisAvec quelque chose de plus
Você desenhou meu rosto na neblina do vidroTu avais dessiné mon visage sur la buée de la vitre
Nos nossos territórios perdidosDans nos territoires éperdus

Lado a lado, frente a frenteCôte à côte, face à face
Almas gêmeas em uníssonoAmes soeurs à l'unisson
O que o destino tece, nós faremos as colheitasCe que tisse le destin, nous en ferons les moissons
Para juntos inventar uma quinta estaçãoPour ensemble inventer une cinquième saison

Esse amor se parece com um amor de juventudeCet amour ressemble à un amour de jeunesse