Mudanças

Changes

Mudanças

Today I will changeHoje eu vou mudar
Search through my drawersVasculhar minhas gavetas
Throw away feelingsJogar fora sentimentos
And foolish resentmentsE ressentimentos tolos
Clean out the closetFazer limpeza no armário
Remove moths and cobwebsRetirar traças e teias
And anxieties from my mindE angústias da minha mente

Stop sufferingParar de sofrer
For such small thingsPor coisas tão pequeninas
Stop being a girlDeixar de ser menina
To be a womanPra ser mulher

Today I will changeHoje eu vou mudar
Put courage on the scalePor na balança a coragem
Surrender to what I believeMe entregar no que acredito
To be who I am without fearPra ser o que sou sem medo

Dance and sing out of habitDançar e cantar por hábito
And not have dark cornersE não ter cantos escuros
To keep my secretsPra guardar os meus segredos

Stop sayingParar de dizer
I don't have time for lifeNão tenho tempo pra vida
That screams inside meQue grita dentro de mim
To free myselfMe libertar

Today I will changeHoje eu vou mudar
Get out of myselfSair de dentro de mim
And not only use my heartE não usar somente o coração
Stop blaming failuresParar de cobrar os fracassos
Release the tiesSoltar os laços
And hold onto the ties of reasonE prender as amarras da razão

Fly freeVoar livre
With all my flawsCom todos os meus defeitos
So I can releasePra que eu possa libertar
My rightsOs meus direitos
And not demand from this lifeE não cobrar desta vida
Neither directions, nor decisionsNem rumos, nem decisões

Today I needHoje eu preciso
And I will changeE vou mudar
Divide in timeDividir no tempo
And add in the windE somar no vento
All the thingsTodas as coisas
That one day I dreamedQue um dia sonhei
To conquerConquistar

Because I am a womanPorque sou mulher
Like any otherComo qualquer uma
With doubts and solutionsCom dúvidas e soluções
With mistakes and successesCom erros e acertos
Love and heartbreakAmor e desamor

Gentle as a seagullSuave como a gaivota
And fierce as a lionessE ferina como a leoa
Calm and peacemakerTranquila e pacificadora
But at the same timeMas ao mesmo tempo
Irreverent and revolutionaryIrreverente e revolucionária

Happy and unhappyFeliz e infeliz
Realistic and dreamyRealista e sonhadora
Submissive by conditionSubmissa por condição
But independent by opinionMas independente por opinião

Because I am a womanPorque sou mulher
With all the inconsistenciesCom todas as incoerências
That make usQue fazem de nós
A strong weak sexUm forte sexo fraco

Today I will changeHoje eu vou mudar
Search through my drawersVasculhar minhas gavetas
Throw away feelingsJogar fora sentimentos
And foolish resentmentsE ressentimentos tolos
Clean out the closetFazer limpeza no armário
Remove moths and cobwebsRetirar traças e teias
And anxieties from my mindE angústias da minha mente

Stop sufferingParar de sofrer
For such small thingsPor coisas tão pequeninas
Stop being a girlDeixar de ser menina
To be a womanPra ser mulher

I will changeEu vou mudar
I will changeEu vou mudar
I will change for realEu vou mudar pra valer

I will changeEu vou mudar
I will changeEu vou mudar
I needEu preciso
I need to changeEu preciso mudar