Calles Del Olvido

Ruas do Esquecimento

Calles Del Olvido

Faz tempo que tô envenenadoHace tiempo que estoy envenenado
O tédio me levouEl ocio me ha llevado
A não parar de pensarA no dejar ya de pensar
Vivo ausente e preso na minha noiteVivo ausente y preso de mi noche
As cartas já jogadasLos ases ya jugados
Se viraram todas contra mimSe volcaron todos contra mi

As ruas de Santiago tão tão mortasLas calles de santiago están tan muertas
O brilho azul consumiu tudoEl brillo azul ha consumido todo
Não sobra mais uma porta, um passo, uma calçada igual. IgualNo queda ya una puerta, un paso, una vereda igual. Igual
Minha desilusão tá amarradaEstá mi desazón atada
A postes que esqueceram tudoA postes que olvidaron todo
A risadas de romances quebradosA risas de romances rotos
Nos tiros do passadoEn disparos del ayer

O magrelo já não é sombra da própria sombraEl flaco ya no es sombra de su sombra
O novo do Mapocho o transformouLo nuevo del mapocho lo ha cambiado
Pra onde foram os iludidosAdonde se mudaron los ilusos
Que brindavam ao acasoQue brindaban al azar

Os cães empalhados da beiraLos perros disecados de la orilla
Me dizem que já saiu do bairroMe dicen que ya se fue del barrio
O vinho, a protesto e a memóriaEl vino, la protesta y la memoria
Hoje tudo é banalHoy todo es vulgar

As ruas de Santiago tão com cheiro de sujeiraLas calles de santiago huelen sucio
Um set de fotogramas engoliu tudoUn set de fotogramas tragó todo
O preço de um país hoje são botões, isso e nada mais, nada maisEl precio de un país hoy son botones eso y nada más, nada más
Minha desilusão tá amarradaEstá mi desazón atada
A postes que esqueceram tudoA postes que olvidaron todo
A risadas de romances quebradosA risas de romances rotos
Nos tiros do passadoEn disparos del ayer