Winterkrieg

Guerra de Inverno

Winterkrieg

Escudo da névoaSchild des Nebels
E a fanfarra da naturezaUnd die Fanfare von der Natur
Espada do relâmpagoSchwert der Blitz
E tambor do trovãoUnd Trommel vom Donner

Essa é a declaração da guerraDas ist die Erklärung des Kriegs
Pela qual minha alma viajouNach der meine Seele gereisen ist
E em que meu coração foi feridoUnd In die mein Herz verwundet ist
Essa é a guerra de invernoDas ist der Winterkrieg
Oh, guerra de invernoO' Winterkrieg

Uivos dos lobosHeulen der Wölfe
E a visão dos corvosUnd Sehvermögen von den Raben
A escuridão da minha menteDie Dunkelheit meines Geistes
E o poder dos tempestadesUnd die Allmacht von den Stürmen

Essa é a declaração da guerraDas ist die Erklärung des Kriegs
Pela qual minha alma viajouNach der meine Seele gereisen ist
E em que meu coração foi feridoUnd In die mein Herz verwundet ist
Essa é a guerra de invernoDas ist der Winterkrieg
Oh, guerra de invernoO' Winterkrieg

Na nuvem negra meu coração bateIn der schwarzen Wolke mein Herz schlägt
Sobre todas as almas meu espírito reina,Über alle Seelen mein Geist regiert,
Em uma guerra espiritual ele lutaIn einem geistlichen Krieg er schlägt
E não em uma guerra sangrenta,Und nicht in einem blutigen Krieg,
Onde os corpos se vão.Wo die Körper um kommen.

Eu sou o espírito pelo qual a natureza clamaIch bin der Geist, für den die Natur bittet
Com minha chegada, os céus me acolhemMit meiner Ankuft, die Himmel nimmt mich auf
E por minhas dores, os lobos choramUnd für meine Schmerzen, weinen die Wölfe

Minha lâmina é minha línguaMeine Klinge ist meine Zunge
Meu escudo é meu pensamento afiadoMein Schild ist mein schwirzlicher Gedank
Eu ainda preciso lutarIch muss noch schlagen
Ainda lutarNoch schlagen
Na guerra de invernoIn der Winterkrieg