Mierontie

Caminho da Desgraça

Mierontie

Quando eu, o portador, me afasteiKun ol kantajani kaonnu
minha mãe se afastouoma emo eestynyt
Rejeitou minha boa linhagemHylkäsi hyvä sukuni
meus próprios irmãos se afastaramomat veljet vierastui

Fui expulso de entre os meusPois miut koista karkotettiin
a única família se foiainut suku ajeli
com ramos de bétula na mãokoivunvitsaset käessä
jogaram-me na estrada de areiahiekkatielle miut heitettiin

Acabei me tornando um erranteJouvuin kurja kiertämään
um errantekurja kiertämään
morrendo de fomenälän kanssa nääntymään
morrendonääntymään
Acabei me tornando um erranteJouvuin kurja kiertämään
um errantekurja kiertämään
morrendo de fomenälän kanssa nääntymään
morrendonääntymähän

Grito, viajante da luaKurja kuun kulkija huudan
lamentando as dificuldadesvalitettelen vaikeuttain
Não há lar para o miserávelEi oo kurjalla kotia
com a luz ao seu ladovalkeutta vierellään

Acabei me tornando um erranteJouvuin kurja kiertämään
um errantekurja kiertämään
morrendo de fomenälän kanssa nääntymään
morrendonääntymähän
No frio, a chorarPakkasessa parkumaan
dias a chorarpäivät parkumaan
tremendo de frioviluisena vonkumaan
a gemervonkumahan

Para onde ir, para onde viajarMinne mennä minne matkota
quão longe pode o miserável andar?kuinka kauas kurja kulkea?

Raio, me atingeSalama satuta
Deus, o Altíssimo, me golpeiaUkko lyö ylinen Jumala