Omani

Meu Amor

Omani

Não ouço meu amorEipä kuulu kullaistani
não ouço, não vejoeipä kuulu, ei näkyne
longe, meu bemetähällä minun omani
longe, no fim do dia, meu bemetähällä päivän päässä, omani

Ouço meu amorKuulu kullaistani
ouço, não vejokuulu, ei näkyne
querido se aproximandoarmas astumassa
meu amor caminhandokulta kulkemassa
caminhandokulkemassa

Eu tenho meu amor caminhandoMiul on kulta kulkemassa
minha querida se aproximandooma armahani astumassa
não ouço ela passando na ruaeipä kuulu käyvän kujasessa
embaixo da janela, meu bemalla ikkunan ajavan, omani

Não ouço meu amorEipä kuulu kullaistani
não ouço, não vejoeipä kuulu, ei näkyne
ainda gostaria de vê-lavielä soisin häntä näkeväni
ou de me deixar levar, meu bemtahi vastahan valuvani, omani

Daqui a poucoTuota tuonnempana
meu amor mais longekulta kauempana
cinco semanas à frenteviien viikon päässä
no passar do mêskuukauen kulussa
caminhandokulkemassa

Pensei que estava ao meu ladoLuulin luona olleheni
aquecendo-se por muito tempokauan läsnä lämmitteleväni
estava longe, daqui a poucoolin tuota tuonnempana
mais longe do que eu pensava, meu bemkappaletta kauempana, omani