Ghost // Pains

Fantasma // Dores

Ghost // Pains

Eu me despedi mil vezesI have said goodbye a thousand times
Nunca parece certoIt never seems to feel right
Eu olhei nos seus olhosI've gazed in your eyes
Quando fecho os meus, vejo seu rostoWhen I close mine I see your face
E eu fico acordado a noite todaAnd I wait up all night
Gritando em um vazio que nunca me respondeScreaming in a void that never answers me
Quando eu digoWhen I say
Queria poder te ver de novoI wish I could see you again

E isso sempre vai me matarAnd it'll always kill me
Sabendo que todo aquele tempoKnowing all that time
Deixamos escapar sem nem piscarWe let slip without batting an eye
Sem saber que a vida tá passandoWithout knowing life's passing you by
E eu não quero perder mais ninguémAnd I don't wanna lose anyone else
Tô cansado de carregar essa dorI'm sick of dragging that hurt around
Eu me prendo em cada fraseI hang on every sentence
Cada momento é precioso com as pessoas que amoEvery moment is precious spent with the people I love

Eu não consigo existir no momento presenteI can't exist in the present moment
Eu sei o que vem pela frenteI know what's beyond the bend
Sou pessimista quando olho pra frenteI'm pessimistic when I look ahead
A realidade do futuro se instalaAt the future reality sets in
Esperando a ficha cairWaiting for that pin to fall
E a perda me esmagar cada vez maisAnd loss to crush me evermore

Gritando em um vazioScreaming into a void
Que nunca me responde (que nunca me responde)That never answers me (that never answers me)
Eu não quero perder mais ninguém (mais ninguém)I don't wanna lose anyone else (anyone else)
Tô cansado de carregar essa dorI'm sick of dragging the hurt around

Por que sempre são más notíciasWhy is it always bad news
Que saem da bocaThat rolls off the tongue
Eu devo chorar até ficar insensível?Am I supposed to grieve till I'm numb?
Eu não consigo existir no momento presenteI can't exist in the present moment
Eu sei o que vem pela frenteI know what's beyond the bend
Sou pessimista quando olho pra frenteI'm pessimistic when I look ahead
A realidade tá se instalandoReality is setting in

Cante-me para dormirSing me to sleep
Mais uma noite difícil de respirarAnother night hard to breathe
Por que não poderia ser eu?Why couldn't it be me?

Quando eu for te visitar, vai ser um cemitérioWhen I come to visit, it'll be a grave site
Onde vou ver seu nome gravado na pedraWhere I'll see your name carved up alongside stone

O silêncio fala muitoSilence it speaks volumes
Mais do que palavras podem dizerMore than words can say
Eu congelei quando soube que você morreu hojeI froze when I learned you died today
Me sinto tão impotente, me sinto tão culpadoI feel so helpless, I feel so guilty
Uma ambulância tá levando seu corpoAn ambulance is taking your body
E o IML aguarda os laudos da autópsiaAnd the morgue awaits reports for the autopsy

Você não merecia issoYou didn't deserve this
Você não merecia issoYou didn't deserve this