Conversazione Con Una Triste Signora Blu

Conversa com uma Triste Senhora Azul

Conversazione Con Una Triste Signora Blu

Feliz em te desmentir, ainda triste senhora azul;Felice di smentirti ancora triste signora blu;
não é a vida que inspira as canções, como você pensa...non è la vita ad ispirare le canzoni, come credi tu...
são as canções que forçam a vida a ser como éson le canzoni che costringono la vita ad essere com'è
e como não é...e come non è...

E então, você me dirá, por que se chora? O que se lembra?E allora, mi dirai, perché si piange? Cosa si ricorda?
Que os sentimentos, a essa altura,Che i sentimenti a questo punto,
os sentimentos, são só merda...i sentimenti, sono solo merda...
e não, e não,e invece no, e invece no,
vê como posso te fazer sofrer com uma ilusão...guarda come ti posso far soffrire con una finzione...
sente aqui essa paixão!senti qui che passione!

Você, onde estará desesperando o vooTu, dove sarai a disperare il volo
dos meus anos?degli anni miei?
E ainda onde você se perderáE ancora dove ti perderai
desse amor tododa tutto questo amarti
que vem à noite e morre?che viene a sera e muore?

E então, triste senhora azul,E poi triste signora blu
todas as histórias nascem acabadas:tutte le storie nascono finite:
eu já decidi isso só por tê-las imaginado...le ho già decise io soltanto per averle immaginate...
e viver é algo como fingir que esqueceu...e vivere è qualcosa come fingere di aver dimenticato...
e lembrar você me deixaráe ricordare tu mi lascerai
porque estou escrevendo agora que você vai embora...perché io sto scrivendo ora che te ne andrai...
e então você, naquele momento,e allora tu, in quel momento,
repetirá uma dor que já estou vivendo:ripeterai un dolore che già sto vivendo:
e não há nada, não há nada, nunca haverá nadae non c'è niente non c'è niente, non ci sarà mai niente
que não tenha estado, antes, no coraçãoche non sia stato, prima, nel cuore