Fata

Fada

Fata

E os velhos falam da fadaE i vecchi parlano di fata
Que está esperando adormecidaChe sta aspettando addormentata
O homem que partiu pra guerraL'uomo che per la guerra le partì
E atrás da colina se apagouE dietro la collina si sbiadì

E no castelo sobre o fiordeE nel castello sopra il fiordo
A lua toca em lembrançaLa luna sfiora per ricordo
As taças que ficaram assimLe coppe che restarono così
E a macieira que floresceuE l'albero di mele che fiorì

E a fada segura entre os dedosE fata tiene fra le dita
A pedra verde da vidaLa pietra verde della vita
A pedra verde que lhe deuLa pietra verde che le regalò
Quando disse "um dia eu voltarei"Quando le disse "un giorno ritornerò"

E ela corria pelos salõesE lei correva nelle sale
E iluminava suas noitesE illuminava le sue sere
Com gente, jogos e palhaçadasDi gente giochi e scherzi di buffoni
E festas até o amanhecer e depois cançõesE feste fino all'alba e poi canzoni

Mas o dragão feito de palhaMa il drago fatto con la paglia
Já se queimou na portaSi è già bruciato sulla soglia
E a fada se foi, não está aquiE fata se ne andata non è qui
E volta o filho trovadorE torna il figlio trovatore
Pensando que quebrou seu coraçãoPensando le ho spezzato il cuore
E amaldiçoa o dia que partiuE le maledice il giorno che partì

Mas no castelo sobre o fiordeMa nel castello sopra il fiordo
Eu não me lembro da fadaIo fata non me la ricordo
Nunca esteve aqui ou talvez não entendiNon c'è mai stata o forse non capì
Ou talvez tenham sonhado que ela estava láO forse avran sognato che era lì
Ou talvez tenham sonhado que ela estava láO forse avran sognato che era lì