Quelli Belli Come Noi

Os Bonitos Como Nós

Quelli Belli Come Noi

Ficamos acordados a noite toda à toaStavamo svegli tutta notte per niente
com uma estrela na frentecon una stella di fronte
com os ciclistas grudadoscon i ciclisti appiccicati
nas tampas do marsui tappi al mare
e um frio na barrigae un tuffo al cuore
por dois olhos distraídos de amor.per due occhi distratto amore.

Sonharam com a primeira FerrariHanno sognato con la prima Ferrari
atrás dos óculos do Ascaridietro gli occhiali di Ascari
e 100 cruzeiros por três discose 100 lire per tre dischi
e pra dizer que é amore per dirle amore
e ficar vermelho na carae diventare rossi in faccia
sem mais palavrassenza più parole
e sãoe sono

os bonitos como nósquelli belli come noi
que nunca vão mudarche non cambieranno mai
com o fígado a Pinotcon il fegato a Pinot
a espera de Godotl'attesa di Godot
e o coração de Pierrote il cuore di Pierrot
e em vez dissoe invece
os feios como vocêsquelli brutti come voi
nunca vão nos enganarnon ci fregheranno mai
sempre acordados no café da manhãsempre svegli a colazione
sempre prontos pra uma emoçãosempre pronti a un'emozione
que vocês nunca sentirãoche non proverete mai

Na Seicento queriam tentarSulla seicento ci volevan provare
a zip emperravagli si incastrava la zip
a cerveja Peroni ebirra Peroni e
a Pasta do Capitãola Pasta del Capitano
quando John Waynequando John Wayne
não era tão americano assimnon era poi tanto americano
um, dois, trêsun due tre
a filha do reic'è la figlia del re
que quer ficar com vocêche vuol stare con te
uma noite sóuna notte sola
um, dois, trêsun due tre
a mais linda que hála più bella che c'è
amanhã de manhãdomattina
te cortará a gargantati taglierà la gola
e aíe che fa

Os bonitos como nósQuelli belli come noi
têm mulheres que você não sabehanno donne che non sai
fazem amor em um sorrisofan l'amore in un sorriso
distante e indecisolontano ed indeciso
que você nunca entenderia.che non capiresti mai.
Os bonitos como nósQuelli belli come noi
nunca esquecemnon dimenticano mai
aquela primeira vez quequella prima volta che
e aquela outra vez see quell'altra volta se
e então finalmente você.e poi finalmente te.