Humor e trocadilhos em “I Used to Work in Chicago” de Eddie Vedder

“I Used to Work in Chicago”, interpretada por Eddie Vedder, se destaca pelo uso criativo de trocadilhos e insinuações sexuais sutis em situações do cotidiano, resultando em um humor leve e irreverente. A letra faz brincadeiras com a ambiguidade de palavras, como no caso de “liquor” (bebida alcoólica), que, dita rapidamente, soa como “lick her” (lamber ela), criando o duplo sentido que é o centro da piada. Essa estrutura segue a tradição das versões antigas da música, que sempre apostaram em eufemismos para provocar risos sem apelar para a vulgaridade explícita.

O contexto histórico da canção reforça seu caráter folclórico e cômico. Desde os anos 1920, ela circula em ambientes estudantis, militares e boêmios, sendo parte de uma tradição de músicas “bawdy” (picantes, mas não ofensivas). Ao trazer essa música para seu repertório, Eddie Vedder mantém o espírito descontraído e brincalhão da obra, sem buscar transmitir críticas sociais ou mensagens profundas. O foco está na diversão, celebrando a criatividade da linguagem e o prazer de rir dos pequenos mal-entendidos do dia a dia, especialmente aqueles criados de propósito para entreter.