Anhedonia Society

Sociedade Anedonia

Anhedonia Society

Escondido no sonho inquieto eu luto com terrorHidden in the restless dream I fight with terror
Coração seco morre em um ator de feras rápidasDried heart dies ina atorment of fast beasts
Costuro minhas pupilas desbotadas com fios grossos de subconscienteI sew my faded pupils up with thick threads of subconscious
Pois sinto que meu inimigo prepara a mais cruel das lâminasFor I sense that my enemy prepares the cruelest of blades

Meu olhar oco, tão cansado de sufocarMy hollow look, so tired of suffring
Implora por um raio de sol na escuridão da caixa em forma de lágrimaBegs for a ray of sun into the blackness of tear-shaped box
Mas orações histéricas levantadas ao velho DeusBut hysterical prayers raised to the old God
São apenas um gemido assustador no vale das sombrasAre just a frightful groan in the valley of shadows

Cada movimento, todo pensamento causa uma dor maçante aos meus sentidosEvery motion, every thought deals a dull pain to my senses
O cansaço me mantém no transe mentalTiredness keeps me in the mental trance
Irritado com pouco eu perdi o desejo de cantarIrritated with trifle I lost desire for singing
Cantando, que costumava te levar para a terra dos sonhosSinging, which used to take you to the land of dreams

Eu equilibro à beira de um mundo imaginadoI balance on the verge of ma imaginated world
Mundo da possessividade, mundo da dor, mundo da solidãoWorld of possessiveness, world of pain, world of loneliness
Eu gostaria de gritar, mas minha voz fica stuk em gemidosI wish to scream, but my voice gets stuk in moans
Eu não sou ninguém, um pó do nada flutuando no vazioI am nobody, a dust of nothingness drifting in void

Eu sou o pecador a causa das falhasI am the sinner the cause of failures
Eu sou o fardo do desperdício da humanidadeI am the burden the waste of humankind
Eu sou o aleijado meu próprio parasitaI am the cripple my own parasite

Eu serei o messiasI will be the messiah
O libertador das almasThe liberator of souls

Cuidado comigo, o exército dos mártires comunsBeware of me, the army of common martyrs
Esperando o ritual pregando a cruzWaiting for the ritual nailing to cross
Sob a máscara da doença, você reconhece meu querido rostoUnder the mask of disease you recognize my dear face
Você alcança sua pequena mão confiante para as memóriasYou reach your small trusting hand out to the memories
Tão vívido agora, aqui, abraçado por sentimentos calmantesSo vivid now, here, embraced by soothing feelings
Mas essa ternura é os braços da misericórdia doentiaBut this tenderness is the arms of sick mercy
Cuidado comigo, o exército de desesperados comunsBeware of me, the army of common desperados
Pois nas baionetas do amor você encontrará apenas a morteFor on the bayonets of love you will find only death