Apprehensive Respect

Respeito apreensivo

Apprehensive Respect

De pé nua na beira da antiga ordemStanding naked at the edge of former order
O mundo conhecido a partir de memórias sem importânciaThe world known from unimportant memories
Eu me calo com a sensação de alenação ilimitadaI fall silent with the sense of boundless alenation
Incerteza solapa minha nova existênciaUncertainly undermines my further existence
Espalhando no meu coração o desejo insuportávelSpreading in my heart the unbearable longing
Para as leis dos campos de concentraçãoFor the laws of concentration camps

O tempo de desumanização e desprezo foi o meu tempoThe time of dehumanization and contempt was my time
O tempo de formular pensamentos, orientando o potencialThe time of formulating thoughts, steering the potential
O tempo dos arames farpados e do brilho crematório era o nosso tempoThe time of barbed wires and crematory glow was our time
O tempo de julgar valores, recebendo atitudesThe time of deeming values, receiving attitudes

Minha visão distorcida em imaturidadeMy outlook distorted in immaturity
Moldado por tempos e atos desumanosMoulded by inhuman times and acts
Luta com a consciência comum do crimeFights with the common consciousness of crime

O mundo do genocídio em massa e do trabalho assassinoThe world of mass genocide and murderous work
O mundo dos carrascos implacáveis e das câmaras de gásThe world of ruthless executioners and gas chambers
O mundo das punições onipresentes e terror da fomeThe world of ubiquitous punishments and hunger terror
Com o respeito apreensivo eu considerei o meuWith the apprehensive respect I considered as mine

Ser dominado pela realidade restauradaBeing overwhelmed by the restored reality
Eu olho apaticamente para o meu próprio destinoI look apathetically for my own fate
No mundo perdido do decálogo invertidoIn the lost world of reversed decalogue