Good Morning, George

Bom Dia, George

Good Morning, George

Laura Cenoura:Laura Carrot:
Bom dia, George. Como você está?Good morning, George. How are you?
Espero que esteja se sentindo bem!I hope you're feeling fine!
Eu adoraria ficar e conversar, mas já quase oito horasI'd love to stay and talk but it's almost eight o' clock
E eu não tenho tempo!!and I haven't got the time!!
Porque trabalhamos duro na fábrica de chocolateBecause we work we hard at the Chocolate factory
Começamos às oito e não temos almoço até às trêsWe start at eight and we don't get lunch 'till three
Eu tenho que dirigir um caminhãoI've gotta drive a truck
Pra ganhar uma granaTo make a buck
Pra poder mandar pra casa pra minha família!!So I can send it home to my family!!

Sr. Lunt:Mr. Lunt:
Bem, agora você está encrencadoWell now u are in trouble
Seu cartão de ponto está uma bagunça!Your timecard is a wreck!
Já são quase duas horas depois das oitoIt's almost two past eight
Vou avisar o Nezzer que você está atrasadoI'll tell Nezzar that you're late
E ele vai descontar do seu pagamento!And he'll take it from your check!

Laura Cenoura:Laura Carrot:
Sim, Sr. LuntYes, Mr. Lunt

Sr. Lunt:Mr. Lunt:
Oh, sim, nós trabalhamos MUITO duro na Fábrica de Chocolate!!Oh, yes we work REAL hard at the Chocolate Factory!!

Phil-a-pea:Phil-a-pea:
Com licença, Sr. Lunt, mas eu estou machucado!!Excuse me, Mr. Lunt, but I've got an injury!!

Sr. Lunt:Mr. Lunt:
Agora volte pra linhaNow get back on the line
Você vai ficar bemYou'll be just fine
Com todo esse trabalho, não temos tempo pra pena!!With all this work to do we've got no time for sympathy!!

Larry, o Pepino:Larry the Cucumber:
Nós costumávamos ser tão felizesWe used to be so happy

Bob, o Tomate:Bob the Tomato:
Nós costumávamos rir e correrWe used to laugh and run

Júnior Aspargo:Juinor Asparagus:
Mas não há tempo pra brincarBut there's no time to play
Porque temos que trabalhar o dia todo'cuz we've gotta work all day
E não é muito divertido!!and it isn't very fun!!

Bob:Bob:
Eu sou Rack!I'm Rack!

Júnior:Juinor:
Eu sou Shack!I'm Shack!

Larry:Larry:
Eu sou Benny!I'm Benny!

Todos três:All three:
Nós trabalhamos aqui na planta!We work here in the plant!
Gostaríamos de fazer uma pausa!We'd like to take a break!
Pelo amor de Deus!For goodness sake!
Mas o Sr. Nezzer diz...But Mr. Nezzer says . . .

Sr. Lunt:Mr. Lunt:
Vocês não podem! Ha!!You can't! Ha!!