Ballad Of The Pie War

Balada da Guerra das Tortas

Ballad Of The Pie War

A Grande Guerra começouThe Great War began
Com a primeira torta lançadaUpon the first pie thrown
Entre o Império do RuibarboBetween the Rhubarb Empire
E o Reino do Scone.And the Kingdom Scone.
Enquanto as tortas voavamWhile the pies did sail
E homens caíam - amassados,And men fell - creamed,
Levantou-se uma família unidaRose a family united
E uma casa redimida.And a house redeemed

Esta é uma históriaThis is a tale
De uma Princesa e um Duqueof a Princess and a Duke
E uma sogra...and a Mother-in-law...
Que é parente da PrincesaWho's related to the Princess
Que no final da históriaWho at the end of the story
Acaba se tornando parente do Duque.Becomes related to the Duke
É meio complicado...It's kind of complicated...
Aconteceu uma vez...It happened once upon a time...

Duque, DuqueDuke, Duke
O nome dele é Duque.His name is Duke.
Um cara bem vestidoA snappy dresser
E um pepino reto!and an upright Cuke!
A maioria das pessoas dizMost folks say
Que ele é um homem bonito,he is a handsome man,
Com as dimensões robustasWith the rough dimensions
De um rack de cordeiro!of a rack of lamb!

Doce, DoceSweet, Sweet
Petúnia Doce.Petunia Sweet.
Seus olhos são brilhantesHer eyes are sparkly
E seu cabelo é arrumado.and her hair is neat.
Ela foi coroada princesaShe was named the princess
No baile de formatura,of her senior prom,
Agora vive como uma camponesaNow she lives as a peasant
Com sua mãe idosa.with her aging mom.

Amor, AmorLove, Love
Amor verdadeiro, verdadeiroTrue, true love
O tipo que a maioria dos contos de fadasThe kind most fairy tales
É feito.are made up of
Mas já ouvimos essas históriasBut we've heard these stories
E se estamos certos,and if we're correct
O amor verdadeiro é um pouco diferenteTrue love's a little different
Do que você esperaria.than you'd expect.

Oh Duque,Oh Duke,
O povo de SconeThe people of Scone
Está se voltando contra vocêAre turning against you
Por mostrar bondadeFor showing kindness
Para com Petúnia.Toward Petunia.

Amor, AmorLove, Love
Amor verdadeiro, verdadeiro!True, True Love!
O tipo que este conto de fadasThe kind this fairytale
É feito!is made up of!
Reiteramos nosso tema,We reiterate our theme,
Agora tão bem ensaiado;Now so well rehearsed;
O amor verdadeiro é o tipo de amorTrue Love's the kind of love
Que pensa nos outros primeiro!That thinks of others first!

O amor verdadeiro é o tipo de amorTrue Love's the kind of love
Que pensa nos outros primeiro!That thinks of others first!