Big Things Too

Grandes Coisas Também

Big Things Too

Junior (Dave): Eles são grandes, eu sou pequenoJunior (Dave): They're big, I'm little
Eles vão, eu fico aquiThey go, I twiddle
Por que os pequenos não podem fazer grandes coisas também?Why can't little guys do big things too?

Você é grande! Eu sou pequeno.You're big! I'm little.
Minha cabeça só chega na sua cinturaMy head only comes to your middle
Mas eu digo que os pequenos podem fazer grandes coisas também!But I say little guys can do big things too!

Archibald (Rei Saul): Sim, mas Golias, ele é ...Archibald (King Saul): Yes, but Goliath, he's ...

Junior: Ele é grande! Mas Deus é maior!Junior: He's big! But God's bigger!
E quando eu penso Nele, é aí que eu perceboAnd when I think of Him, that's when I figure
Com a ajuda Dele, os pequenos podem fazer grandes coisas também!With His help, little guys can do big things too!

Archibald: Oh, entendi o que você está dizendo!Archibald: Oh, I see what you're saying!
Certo, eu entendi, agora vamos supor que isso seja verdadeAlright, I understand, now let's suppose that this is true
Você ainda parece meio fraco, mas eu sei o que podemos fazer!You still look rather wimpy, but I know what we can do!
Basta entrar atrás da cortina, vai levar só um minutoJust step behind the curtain, it will only take a minute
Tem um armário no canto, e você vai gostar do que eu tenho lá!There's a closet in the corner, and you'll like what I've got in it!

Você vai encontrar minha armadura real lá, não demore, vista-a!You'll find my royal armor there, don't dally, put it on!
Sim, agora você vai parecer muito maior quando a batalha começar.Yes, now you'll look much bigger when the battle lines are drawn.
Mais uma coisa, eu acho - isso mesmo, pegue minha espada realOne more thing, I think - that's right, pick up my royal sword
É uma grande espada, e linda - a melhor que você poderia ter!It's a big one, and a beauty - the best you could afford!

Uma vez que você tiver tudo pronto, acho que você vai concordarOnce you've got it all together, I think you will agree
Você vai se sair muito melhor se tentar parecer comigo!You're bound to do much better if you try to look like me!

Junior: Eu acho que eu deveria apenas ser eu mesmo.Junior: I think I should just be plain old me.

Archibald: Sim, mas, você já viu o Golias? Ele é ... ele é ...Archibald: Yes, but, have you seen Goliath? He's ... he's ...

Junior: Ele é grande! Mas Deus é maior!Junior: He's big! But God's bigger!
E quando eu penso Nele, é aí que eu perceboAnd when I think of Him, that's when I figure

Archibald: Com a ajuda Dele, os pequenos podem fazer grandes coisas?Archibald: With His help, little guys can do big things?

Junior: Com a ajuda Dele, eu sei que posso fazer grandes coisas!Junior: With His help, I know I can do big things!

Junior e Archibald: Com a ajuda Dele, os pequenos podem fazer grandes coisas também!Junior and Archibald: With His help, little guys can do big thing too!