God Is Bigger

God Is Bigger (Tradução)

God Is Bigger

BOB:BOB:
Você estava deitado em sua cama,You were lying in your bed,
você se sentia sonolento.you were feeling kind of sleepy.
Mas você não podia fechar seus olhos porque o quarto estava começando a ficar assustador.But you couldn't close your eyes because the room was getting creepy.
Aqueles olhos estavam no armário?Were those eyeballs in the closet?
O Godzilla estava no salão?Was that Godzilla in the hall?
Havia sombras grandes e peludos na parede.There was something big and hairy casting shadows on the wall.
Agora seu coração bate como um tambor,Now your heart is beating like a drum,
sua pele está começando a suar.your skin is getting clammy.
Há o saltos de cem monstrinhosThere's a hundred tiny monsters jumping
direito em você, Jammies!right into you jammies!

Que você vai fazer?What are you going to do?

JÚNIOR:JUNIOR:
Estou indo chamar a polícia!I'm going to call the police!

BOB:BOB:
Não. Você não precisa FAZER NADA!No. You don't need to DO anything!

JÚNIOR:JUNIOR:
Que? Por que?What? Why?

PRUMO:BOB:
Porque…Because...
Deus é maior que o Bicho-papão.God is bigger than the boogie man.
É maior que o Godzilla,He's bigger than Godzilla,
ou os monstro na tevê.or the monsters on TV.
Oh, Deus é maior que o Bicho-papão.Oh, God is bigger than the boogie man.
Ele protege você e eu.And He's watching out for you and me.

JÚNIOR:JUNIOR:
Assim, quando eu deitar em minha cama,So, when I'm lying in my bed,
e a mobília começa mexer,and the furniture starts creeping,
Eu simplesmente vou rir e dizer,I'll just laugh and say,
"Hey, pra fora!""Hey, cut that out!"
E voltar ao meu sono.And get back to my sleeping.
porque eu sei que Deus é maior,'Cause I know that God's the biggest,
e está prestando atenção em mim.and He's watching all the while.
Assim, quando eu fico assustado começo a pensar Nele,So, when I get scared I'll think of Him,
e fecho meus olhos e sorrio.and close my eyes and smile.

TODOS:ALL:
Deus é maior que o Bicho-papão.God is bigger than the boogie man.
É maior que o Godzilla,He's bigger than Godzilla,
ou os monstro na tevê.or the monsters on TV.
Oh, Deus é maior que o Bicho-papão.Oh, God is bigger than the boogie man.
Ele protege você e eu.And He's watching out for you and me.

MONSTRO #1:MONSTER #1:
Então, você está amedrontado?So, are you frightened?

JÚNIOR:JUNIOR:
Não, não mais.No, not really.

MONSTRO #2:MONSTER #2:
Você está preocupado?Are you worried?

JÚNIOR:JUNIOR:
Nem um pouco.Not a bit.
Eu sei o que que vai acontecer,I know whatever's gonna happen,
esse Deus pode segurá-lo.that God can handle it.

FRANKENCELERY:FRANKENCELERY:
Eu estou sentido porque te assustei quando voce me viu na tevê.I'm sorry that I scared you when you saw me on TV.

JÚNIOR:JUNIOR:
Eh, está bem,Well, that's okay,
porque agora eu sei que o Deus está tomando conta de mim.'cause now I know that God is taking care of me.

TODOS:ALL:
Deus é maior que o Bicho-papão.God is bigger than the boogie man.
É maior que o Godzilla,He's bigger than Godzilla,
ou os monstro na tevê.or the monsters on TV.
Oh, Deus é maior que o Bicho-papão.Oh, God is bigger than the boogie man.
Ele protege você e eu.And He's watching out for you and me.
(Mais uma vez!)(One more time!)
Deus é maior que o Bicho-papão.God is bigger than the boogie man.
É maior que o Godzilla,He's bigger than Godzilla,
ou os monstro na tevê.or the monsters on TV.
Oh, Deus é maior que o Bicho-papão.Oh, God is bigger than the boogie man.
Ele protege você e eu.And He's watching out for you and me.
Ele protege você e eu.He's watching out for you and me.

MONSTRO n.º1:MONSTER n.º 1:
Protege,Watching,

MONSTRO n.º2:MONSTER n.º 2:
Protege,watching,

MONSTRO n.º3:MONSTER n.º 3:
Protegewatching

JÚNIOR:JUNIOR:
Protege você e EU.out for you and ME.
Yeah!Yeah!