It Cannot Be

Não Pode Ser

It Cannot Be

Não, não pode ser.No, it cannot be.
Suas mensagens são pra mim,Your messages are meant for me,
e para meus irmãos.and my brothers.
Nós somos seu povo escolhidoWe are your chosen people
E Nínive, bem, eles não são!And Ninevah well, they're not!

Deve haver algum enganoThere must be some mistake
Um grande mal-entendido.A big misunderstanding.
É realmente difícil de aceitarIt's really hard to take
Como você pode ser tão exigente?How could you be so demanding?
Por anos fui seu mensageiro de Moresete a Gate.For years I've been your messenger from Moresheth to Gath.
Mas Nínive não deve ter chance de se redimirBut Ninevah should get no chance to turn
Eles mereceram sua ira!They've earned your wrath!

Não, não pode serNo, it cannot be
Suas mensagens são pra mim,Your messages are meant for me,
e para meus irmãos.and my brothers.
Nós somos seu povo escolhidoWe are your chosen people
E Nínive, bem, eles não são!And Ninevah well, they're not!

Nós somos os bonzinhos!We're the good guys!
Eles são os vilões!They're the bad guys!
Por favor, não me mande lá com uma mensagem da sua misericórdia!Please, don't send me there with a message of your mercy!
Damasco ou Jerusalém, estarei lá em um minuto!Damascus or Jerusalem, I'll be there in a minute!
Qualquer cidade em Israel, é só me chamar! Eu estarei lá!Any town in Isreal, just ask me! I'll be in it!

Siló, Gilgal, Jericó - é só dizer a palavra!Shiloh, Gilgal, Jericho - just say the word!
Mas Nínive, isso é simplesmente absurdo!But Ninevah, that is just absurd!

Jope, Afec, Jezreel - estão todos de boa -Joppa, Aphek, Jezreel - they're all just fine -
Mas Nínive...But Ninevah...
Oh, Nínive...Oh, Ninevah...
Não! Nínive é onde eu traço a linha!No! Ninevah is where I draw the line!

Não, não pode ser.No, it cannot be.
Suas mensagens sãoYour messages are
pra mim.meant for me.