The Promised Land

A Terra Prometida

The Promised Land

Percy: A gente não se divertiu muito no desertopad Percy: We didn't have a lot of fun in the desert
A gente não se divertiu muito na areiaWe didn't have a lot of fun in the sand

Tom: Mas prepara sua vacaTom: But saddle up your cow

Percy: E fica atrás da gente agoraPercy: And fall behind us now

Todos: Porque estamos indo pra Terra Prometida!All: Because we're goin' to the Promised Land!

Jimmy: Por anos só comi manáJimmy: For years I've eat nothing but manna
Um prato que enche, mas é sem graçaA dish that is filling, but bland

Jerry: Mas agora estamos a caminhoJerry: But now we're on our way

Pa Grape: Eu quero um suflê de queijoPa Grape: I'll have a cheese souffle

Todos: Porque estamos indo pra Terra Prometida!All: Because we're goin' to the Promised Land!
E na Terra Prometida, vai ser tão incrívelAnd in the Promised Land, it's gonna be so grand
Vamos nos fartar na grelha,We'll have our fill from the grill,
O quanto conseguirmos aguentarAs much as we can stand
Vai ser tão bom, oh, mal podemos esperarIt'll be so great, oh we can hardly wait
Porque estamos indo pra Terra Prometida!'Cause we're goin' to the Promised Land!

Scooter: A comida era uma droga com MoisésScooter: The dining was lousy with Moses
Mas vamos nos fartar com o Josh no comando!But we'll be feasting with Josh in command!

Jimmy: Eu quero um taco, por favorJimmy: I'd like a taco, please
E uns feijões com queijoAnd some pintos and cheese

Todos: Porque estamos indo pra Terra Prometida!All: Because we're goin' to the Promised Land!
E na Terra Prometida, vai ser tão incrívelAnd in the Promised Land, it's gonna be so grand
Vamos nos fartar na grelha,We'll have our fill from the grill,
O quanto conseguirmos aguentarAs much as we can stand
Vai ser tão bom, oh, mal podemos esperarIt'll be so great, oh we can hardly wait
Porque estamos indo pra Terra Prometida!'Cause we're goin' to the Promised Land!

E na Terra Prometida, vai ser tão incrívelAnd in the Promised Land, it's gonna be so grand
Vamos nos fartar na grelha,We'll have our fill from the grill,
O quanto conseguirmos aguentarAs much as we can stand
Vai ser tão bomIt'll be so great

Jimmy: Com waffles no meu prato!Jimmy: With waffles on my plate!

Todos: Porque estamos indo pra Terra Prometida!All: 'Cause we're goin' to the Promised Land!

Pa Grape: Ouvi dizer que é cheia de leite e melPa Grape: I hear it's flowing with milk and honey

Jimmy: Parece pegajoso!Jimmy: Sounds sticky!

Todos: Porque estamos indo pra Terra Prometida!All: 'Cause we're goin' to the Promised Land!
É, estamos indo pra Terra Prometida!Yeah, we're goin' to the Promised Land!
Porque estamos indo pra Terra Prometida!'Cause we're goin' to the Promised Land!