The Daemon

O Demônio

The Daemon

Demônio Demônio, ardendo intensamenteDaemon Daemon, burning bright
Nas florestas da noite:In the forests of the night:
Que mão ou olho imortalWhat immortal hand or eye
Poderia moldar tua simetria temível?Could frame thy fearful symmetry?

Sob que lua calma e sem sangueUnder what calm and bloodless moon
Rasgou os tendões do meu pensamento?Did tear my thought's sinews?
De que recanto Ele espreita? --From what recess does He peer? --
Tal comando cego do medo.Such sightless command of fear.

E que olhos, ou que chamado,And what eyes, or what call,
Poderiam caber nas margens da minha alma?Could fit the margins of my soul?
E quando esse chamado enche minha cabeça,And when this beckon fills my head,
É loucura, paz ou terror?Take it madness, peace, or dread?

Arranque esses pensamentos sobre Ele,Rend away such thoughts of He,
Pois essa ira dentro de mim grita.For this wrath inside me screams.
Que imagem é essa contornada na sombra da noite?What this image edged in night's shade?
Qual o alcance de orbes vermelhos em chamas?What the grasp of red orbs ablaze?

Quando as Divindades arrasam a terra,When the Deities crash the land,
E seu sangue mancha a areia;And their blood soils the sand;
Ele veio -- o Tigre ao CordeiroDid he-- the Tyger to the Lamb
Como o Demônio ao Homem?come as the Daemon to Man?

Demônio Demônio, ardendo intensamenteDaemon Daemon, burning bright
Nas florestas da noite:In the forests of the night:
Que mão ou olho imortalWhat immortal hand or eye
Poderia moldar tua simetria temível?Could frame thy fearful symmetry?

*(inspirado em "O Tigre" de William Blake)*(inspired by William Blake's "The Tyger")