exibições de letras 115.593

The Last Fight

Velvet Revolver

“The Last Fight” entre vício, negação e libertação

“This fight could be the last fight” (Esta luta pode ser a última luta) não é só resistência: soa como alerta de vida ou morte. Scott Weiland a escreveu em tributo ao irmão, morto por overdose, e dedicou o álbum Libertad à busca por redenção — contexto que ilumina cada verso. A letra encena o cárcere da dependência com imagens diretas: “back in jail” (de volta à cadeia), noites de súplica — “on a bended knee” (de joelhos) — e o rompimento com pertencimento — “Left home... / Without a family tree” (Saí de casa... / Sem raízes). Quando surge “Time heals all of the burned out bridges” (O tempo cura todas as pontes queimadas), há ironia: as relações podem se recompor, mas o vazio persiste enquanto a negação domina. “the mask of the unbattled son” (a máscara do filho que não enfrentou a luta) aponta para quem ainda foge do confronto real com o vício.

O refrão coloca a encruzilhada: “Should we decide to end the misery” (Se decidirmos acabar com o sofrimento) pode significar escolher a vida ao interromper o ciclo — ou flertar com a morte como alívio final. “One time could be the all the time” (Uma vez pode ser o tempo todo) reforça o duplo risco: um único uso pode ser fatal, e a sobriedade exige decisão diária. O tom se torna combativo na ponte: “Break the chains of featherweights and giants” (Quebrar as correntes de pesos-penas e gigantes) e “forever lasting liars” (mentirosos eternos) miram as mentiras do vício (e de quem o sustenta). “They’re afraid when we spit out the fire / And start living” (Eles têm medo quando cuspimos o fogo / E começamos a viver) sela a virada — alinhada ao conceito de liberdade de Libertad. No clipe, Weiland ao piano e escrevendo a letra funciona como confissão; a mulher que lê e rompe a sala de vendados encena a escolha de ver a verdade. É um ultimato íntimo: romper o ciclo ou tornar esta a última luta, de fato.

Composição: Dave Kushner / Duff McKagan / Matt Sorum / Scott Weiland / Slash. Essa informação está errada? Nos avise.

O significado desta letra foi gerado automaticamente.

Enviada por Francisco e traduzida por Alan. Legendado por Amanda e mais 1 pessoas. Revisões por 3 pessoas. Viu algum erro? Envie uma revisão.



Comentários

Envie dúvidas, explicações e curiosidades sobre a letra

0 / 500

Faça parte  dessa comunidade 

Tire dúvidas sobre idiomas, interaja com outros fãs de Velvet Revolver e vá além da letra da música.

Conheça o Letras Academy

Enviar para a central de dúvidas?

Dúvidas enviadas podem receber respostas de professores e alunos da plataforma.

Fixe este conteúdo com a aula:

0 / 500

Opções de seleção