Domus Mundi

Casa do Mundo

Domus Mundi

Sinta a terra, sob meus dedosFeel the dirt, beneath my fingers
Prove o solo, dentro da minha bocaTaste the soil, inside my mouth
Músculos gritando, gritos sem somMuscles screaming, soundless cries
Olhares silenciosos, de mil olhosSilent staring, of a thousand eyes

Sangue pulsando - pelas minhas veiasBlood is pumping - through my veins
Tendão se rompendo - enquanto a vida frágil permaneceTendon tearing - while fragile life remains
Ouvidos estourando - visão cheia de poeiraEars are bursting - sight filled with dust
Grito de dor - quando isso vai acabarCry out in pain - when will this end

Pesadelos chocantesShocking nightmares
Olhos sangrandoBleeding eyes
Vozes ocosHollow voices
Gritos silenciosos - eu vençoSilent cries - I win

Sangue pulsando, visão invisívelBlood is pumping, sight unseen
Oração silenciosa de lábios sem vidaSilent prayer from lifeless lips
Meus ouvidos estão estourando, o grito de uma mãeMy ears are bursting, a mother's cry
Sangue que de um coração parado gotejaBlood that from a still heart drips

Onde eu ando - você me segueWhere I wander - do you follow
Se você me cortar - eu sangroIf you cut me - do I bleed
Nós morremos - a cada única exalaçãoDo we die - with each single exhalation
Renascemos - com um novo fôlego saboreadoBorn again - with newly savoured breath

Pesadelos chocantesShocking nightmares
Olhos sangrandoBleeding eyes
Vozes ocosHollow voices
Gritos silenciososSilent cries

Pesadelos chocantesShocking nightmares
Olhos sangrandoBleeding eyes
Vozes ocosHollow voices
Gritos silenciosos - eu vençoSilent cries - I win