Clarisse

Clarisse

Clarisse

Clarisse, que perfume você tá usando hoje? Não, não me diga, eu seiClarisse what perfume you wearing today no don't tell me I know
E o sabonete que você usou pra se lavarAnd the soap that you washed with
Venha até mim, não tenha medo, eu não vou te morderCome to me don't feel scared I'm not going to bite
Bem, talvez só um pouco, talvez só um pouquinhoWell maybe just a little maybe just a mite
Você sabe, sem janelas, sem vento, sem chuva ou neveYou know without windows without the wind the rain or snow
Eu me sinto meio estranho, mas claro que você sabe dissoI feel somewhat strange but of course all this you know
Me fale sobre os cordeiros, Clarisse, me diga por que você tem medoTell me about the lambs Clarisse tell me why you're scared
Eu sei que quando seu pai morreu, algo morreu dentro de vocêI know when your father died something died in there
Ver a simplicidade em qualquer coisa mortal é um presente que poucos têmTo see simplicity in any mortal thing is a gift few men have
O que faz um assassino um louco não é nojento, é tristeWhat makes a killer a madman it's not disgusting it's sad
Eu sonho com árvores, agora sinto o cheiro do mar, você não acha divertido?I dream of trees now I smell the sea don't you find that fun
Você tem os prazeres da carne, Clarisse, você pode sentir o solYou have the pleasures of the flesh Clarisse you can feel the sun
Mas no lado mais sombrio, você sente a raiva crescer, sente o ódio satisfatórioBut on the darker side you feel the anger rise you feel the satisfying hate
E se você tivesse que matar contra sua vontade mais forte, você não dispararia a bala tardeAnd if you had to kill against your strongest will you wouldn't shoot that bullet late
Por favor, não me julgue assim, espere, só antes de ir, venha mais perto da jaulaPlease don't judge me so wait just before you go come up closer to the cage
Deixe-me sentir os cheiros das suas próprias células, você não deve me cobrir de raivaLet me taste the smells of your own body cells you mustn't covert me with rage
Eu comi pra me alimentar, eu matei da mesma forma, você acredita em mim? Não ouve os ecos na sua mente?I ate to feed I killed in kind you believe me don't you hear the echos in your mind
Dizem que eu sou insano, não dizem? Mas eles realmente sabem por quê?They say I'm insane don't they but do they really know why
Dizem que eu não sou nada além de um canibal, não conseguem entender ou mesmo tentarThey say I'm nothing but a cannibal can't understand or even try
Pois na noite, quando eu sussurro da minha cela e brinco com meu jogo psiquiátricoFor in the night when I whisper from my cell and play my pshyciatric game
De manhã, quando o preso está morto, eles penduram um novo pra minha famaIn the morning when the inmate's dead they hang a new one to my fame
Se eu andasse pelas ruas como um homem livre, no calor, eu não conseguiria aterrorizar uma multidãoIf I walked the streets a free man in the heat I couldn't terrify a crowd
Mas em uma casa silenciosa, onde estaríamos sozinhos, você precisaria refrescar um sudárioBut in a silent home where we'd be all alone you'd need to freshen up a shroud
Por favor, acredite, eu não poderia te machucar, eu tentaria te fazer sentirPlease believe I couldn't hurt you I'd try to make you feel
Bem-vinda como uma amiga, eu te convidaria pra um jantarWelcomed like a friend I'd have you over for a meal
Então eu rasgaria seu seio sedoso, arrancaria o coração pulsante e ensanguentadoThen I'd tear at your silken breast rip out the heart beating and bloody
Roeria com desejo seu pescoço macio, cortando, cuspindo e cozinhando você devagarGnaw with lust at your soften neck cutting and spitting and cooking you slowly
Te alimentaria como um javali ensanguentado, fruta na boca e enfeitada com rosasFeed you up like a blooded boar fruit in the mouth and garnished with roses
Não sentiria mais nada por você, mais morta que o inferno, uma refeição para um homem famintoFeel nothing for you anymore deader than hell a meal for a hungry man