C'est Au Marché Aux Puces

É no Mercado das Pulgas

C'est Au Marché Aux Puces

É no mercado das pulgasC'est au marché aux puces
Que se encontra todo tipo de oportunidadeQue l'on trouve toutes les sortes d'occasions
Eu, tô procurando um MirusMoi, je cherche un Mirus
Eu, uma lamparina, e eu, um saca-rolhasMoi une lampe à pétrole, et moi un tire-bouchon
Tem até umas coisas de luxoY a même des trucs de luxe
Acessórios, gravatas e shampoosDes coquetiers, des cravates et shampoings
Em tais oportunidades, é pra pular de cabeçaSur de telles occasions, faut sauter à pieds joints
No mercado das pulgas em Saint-OuenAu marché aux puces à Saint-Ouen

Todo mundo precisa de amorTout l' monde a besoin d'amour
E eu sou como todo mundoEt moi, je suis comme tout l' monde
Durante noites e diasPendant des nuits et des jours
Sonhei com uma loira lindaJ'ai rêvé d'une jolie blonde
Por Paris, fiz várias tentativasDans tout Paris, j'ai fait d' nombreux essais
Infelizmente, toda vez sem sucessoMalheureusement, chaque fois sans succès
Mas acabei encontrandoMais j'ai fini quand même par dénicher
O que eu tanto procureiCe que j'avais tant cherché

É no mercado das pulgasC'est au marché au puces
Que encontrei um coraçãozinho de segunda mãoQu' j'ai trouvé un p'tit cœur d'occasion
Um coração MirusUn petit cœur Mirus
Entre um par de suspensórios e um velho saca-rolhasEntre une paire de bretelles et un vieux tire-bouchon
Um sorriso cheio de malíciaUn sourire plein d'astuce
Com pequenas covinhas em todos os cantosDe petites fossettes dans tous les coins
Em uma oportunidade assim, é pra pular de cabeçaSur une telle occasion, faut sauter à pieds joints
No mercado das pulgas em Saint-OuenAu marché aux puces à Saint-Ouen

É no mercado das pulgasC'est au marché au puces
Que encontrei um fonógrafo de segunda mãoQu' j'ai trouvé un phono d'occasion

No mercado das pulgas em Saint-Ouen!Au marché aux puces à Saint-Ouen !