Flâner Tous Les Deux

Passear Juntos

Flâner Tous Les Deux

Passear juntosFlâner tous les deux
De mão dadaLa main dans la main
Trocar segredosÉchanger des aveux
Durante todo o caminhoTout le long du chemin
A alegria que recebemos, oferecer em trocaLa joie qu'on reçoit, l'offrir en retour
É assim que eu entendo o amorC'est ainsi que je comprends l'amour

Quando a noite chegaLa nuit venue
Não somos maisOn ne fait plus
Do que uma sombraQu'une ombre
A esperança faz brilhar os olhosL'espoir fait briller les yeux
Estamos com o coração embriagadoOn a le cœur grisé
Por beijosPar des baisers
Sem fimSans nombre
Tudo é duas vezes mais maravilhosoTout est deux fois plus merveilleux
Tudo é em dobro porque somos doisTout est doublé puisqu'on est deux

Sonhar na noiteRêver dans la nuit
De mão dadaLa main dans la main
Preparar hojePréparer aujourd'hui
Alegria para amanhãDe la joie pour demain
Sentir sua felicidade crescer a cada diaSentir son bonheur grandir tous les jours
É assim que eu entendo o amorC'est ainsi que je comprends l'amour

A gente percebe, infelizmente, que o tempo voaOn trouve, hélas, que le temps passe vite
É curto uma bela noite de verãoC'est court un beau soir d'été
Mas os dias parecem longos assim que nos separamosMais les jours semblent longs sitôt que l'on se quitte
Chegamos a decretar que o relógio parouOn en arrive à décréter que la pendule est arrêtée

Cantar juntosChanter tous les deux
De mão dadaLa main dans la main
Colhendo prazeresEn cueillant des plaisirs
Durante todo o caminhoTout le long du chemin
Sorrir para a vida, unidos para sempreSourire à la vie, unis pour toujours
É assim que eu entendo o amorC'est ainsi que je comprends l'amour