Less than three

Menos que três

Less than three

E do escritório meu coração está se despedaçando entre paredes de neon.And from the office room my heart is breaking from within neon walls.
E da sala de estar o coração se parte, e goteja, cai, despenca.And from the living room the heart it breaks, and drips, drops, falls.
E para o órfão cujos sapatinhos pretos deixam marcas, cicatrizes de dentes e pele ultravioleta.And for the orphan whose little black shoes leave tracks, teeth scars and ultra-violet skin.
Eu assisto essa conversa explodir neste corredor:I watch this conversation erupt into this hall:

Oh, vem cá, eu te diria,Oh come now, I'd tell you,
se meu coração partido aguentar isso.if my broken heart can stand this.
(O que isso pode significar?)(What could this mean?)
O que isso pode significar é, querida,What this could mean is, darling,
se eu pudesse, eu faria,if I could I would,
te daria um pouco da minha dor.I'd shell you a bit of my heartache.

E a melodia solitária da orquestra ecoa de uma parede fina.And the orchestra's lonely rag tune is heard from a veneer wall.
Até que tudo que resta é o sorriso do pianista para sufocar os soluços sinceros.Until all that's left is the pianist's grin to stuff of heart-felt sobs.
Das meninas e meninos que ele um dia abraçou com seu coração de cetim,Of the boys and girls that he once held deeply to his satin heart,
agora ele está elogiando algo novo, o fracasso.he now is complimenting something new, failure.