Viitakemies

Homem do Pântano

Viitakemies

"Na terra preta, apodrecendo com os vermes"Mustassa mullassa matojen kanssa elävältä mätäne
...caralho, será que não mandou?"...vittu, eekö lie lähettäne"

Homem do pântano, um velho aterrorizanteViitakemies hirmunen ruahoo vanahoo ukkoo
Atravessa essa brutalidade, comendo um galo envenenadoRuahoo tuon raakan helevettiin, olj´syönä myrkkykukkoo
A bandeira do pântano tremula, enquanto a escuridão avança pesadamenteViitan helema lepattaa, kun tuo synkkyys raskaasti astuu
O lobo uiva e a vegetação balança, a vida murcha em todo lugarLiippa kirkuu ja viitake heiluu, kaikkialla elämä lakastuu

Entre, homem sombrio, no silêncio da cabanaAstu synkkä mies sissään,valtas hilijasen pirtin
"Eu enfio a espada no peito do camponês, sua tripa eu enforco"Löen miekan talonpoijan issään,suoliisa sen hirtin
Joguei a mãe velha, a esposa e as crianças na covaÄetin vanahan,vaemon ja lapset kaevoon heitin
Cozinhei o camponês em um barril de alcatrão"Talonpoejan ihtesä tervapaassa keitin"

Homem do pântano - quando o messias da morte aperta a juventudeViitakemies - kun kuoleman messias punnoo nuoroo
Homem do pântano - comece a mostrar a linha da vida retaViitakemies - alakaa elämän viiva näyttää suoroo
Homem do pântano - ouça o coro dos anjos da morteViitakemies - kuuntele kuolemanenkelten kuoroo
Homem do pântano - as almas que morrem na fila esperam sua vezViitakemies - jonossa kuolevat sielut oottaa vuoroo

O condutor silencioso guia os carros funerários negrosAjomies hilijanen ohjoo mustia ruumisvaunuja
Sobre os peixes, como um manto, há cobertores ensanguentadosKalamojen piällä peittona vuan verisiä ruanuja
Aquele filho da puta de capuz se joga na multidãoTuo huppupäenen paska väkijoukkoon ryntää
Os demônios gritam e uivam, e a bétula voa"Pirut riekkuu ja kirkuu, tuas leppä lentää