Kuhtumattomat Vieraat

Visitantes Inesperados

Kuhtumattomat Vieraat

Kärriin kyyvissä suapu vieraat ouvot talloonKärriin kyyvissä suapu vieraat ouvot talloon
Na sombra, três se viram, cansadosKumara on kolomen käänti, vaevanen
Na escuridão mais densa, se escondemJokkaesella tumminta piällä, piät piilossa

O pôr do sol revela o primeiro segredo e traz o medoAaringon laskettuva ensmäenen kolomesta paljastaa piasä ja tuo pelon

Vem, sonhando, a dor no peitoTulj' unniin kaahu, tuska rinnan piälle
Levou a decoração e os pedaços para debaixo da terraVei kooristus ja paeseet mullan alle

Na escuridão, a casa fria deixa os viajantesPimmeellä töllin kylymän jättää matkoojat
Do quintal para o pátio, da casa para o estábulo, eles se arrastamPihasta pihhaan, talosta talloon vaevat kää
Na calada da noite, os estranhos desaparecem, vão emboraYön selkään vieraat haehtuu, viejee vaella

À meia-noite, o viajante do meio vê seu rosto e traz o frioKeskiyöllä keskimmäenen kulukija näättää kasvosa ja tuo vilun

A dor traz o CaçadorKaahun tuo Paenajaenen
O frio, a Maldição do malVilun Horkka pahanlaesen
A peste destrói, os caçadoresRutto turman, haatajaeset

Na madrugada, o último dos estranhos tira seu capuz e traz a morteUamuyöstä vieraesta viimenen riisuu huppunsa ja tuo kuoleman

Na sala, os estranhos entram sem serem convidadosPiäs pirtin sissään vieraat kuhtumatta
Ao chegarem, a destruição se aproxima, ao saírem, a vida se vaiTullessaan turmat toevat, lähtiissään elon vei