Kärähtäny Kylä

A Vila Queimou

Kärähtäny Kylä

Na harmonia da manhã, na névoa, cai do céu água negraUamun harmoossa usvassa ku taevaalta tulj' mustoo vettä
A vila estava deitada entre as cinzas, sem vida, sem ninguémKylä makas tuhkan seassa, ee olluna elossa kettää
As tropas já se foram e na praia só um barco de picheOn sotajoukot jo poekessa ja rannassa vuan tervavene
O padre com as mãos cruzadas murmura: "agora é só desgraça"Pappi käjet ristissä noetuu "on se nyt vuan perkele"

É um massacre sangrento, e os habitantes da vila estão friosOn taesto verinen herennä ja kylän immeiset kylymänä
Não se ouve mais os tambores de guerra, nem o canto dos pássarosEe kuulu iänj´ sotarumpujen ee soe laalu kaanis lintujen
Os restos em cinzas permanecem, o cheiro de peixe se espalhaRaaniot tuhkassa seisoo kalaman käry haesoo
O sangue cobre meu corpo e eu espero por você, nova vidaVerj' peittää routasen muan ja uutta elloo oottoo sua

O homem da floresta está sentado nas costas, observa os restos da vilaViitakemies kuakin selässä istuu, kahtoo kylän raanioeta
Olha para o vazio, tudo isso é uma merda, só desgraçaTolohottaa alas tyhjyyteen, kaekki näättää vitun aatiolta
O padre clama pela vida no inferno, amaldiçoa o grande SenhorPappi mannoo elämän helevettiin, kirroo suuren herran
Pede consolo ao diabo, por esta única e última vezPyytää lohtuva piäpirulta tämän yhen ja aenoon kerran

Amaldiçoa-te, criador, enquanto me torturas, seu desgraçadoKirroon sinuva luojoo, ku piinoot minuva ruojoo
A dor invade meu coração enquanto a morte vem me buscarTuska valtoo syvämmen ku kuolo korjoo sattoo
O sangue cobre meu corpo, todos os vivos olham pra mimVerj' täättää muan kaekki elävä kattoo