Molva

Silêncio

Molva

Quando ouço esse silêncio,Kogda uslyshu exo toj molvy,
Mal consigo me segurar e não chorar.Edva li uderzhus' ne razrydat'sya.
Não é só o fato de que você se afastou,Ne to beda, chto otvernulis' Vy,
Mas é que não consigo me justificar.A to beda, chto mne ne opravdat'sya.
E, mesmo assim, lembre-se, eu imploro,I, vse-taki, zapomnite, molyu,
Embora a separação me consuma:Xotya razluka serdtse mne i glozhet :
Ninguém te ama como eu te amo,Nikto ne lyubit Vas, kak ya lyublyu,
Ninguém, como eu, pode amar assim.Nikto, kak ya, lyubit' ne mozhet.

Sim, você não vai me estender a mão,Da, Vy ne podadite mne ruki,
E seus dedos são tão suaves e delicados...A Vashi pal'tsy tak smugly i nezhny..
Não é só o fato de que os encontros são curtos,Ne to beda, chto vstrechi korotki,
Mas é que as palavras são tão desesperadas.A to beda, chto rechi beznadezhny.
E, mesmo assim, eu expresso minha dor,I, vse-taki, ya izdali skorblyu,
O exílio só aumenta a esperança:Izgnanie nadezhdu priumnozhit :
Ninguém te ama como eu te amo,Nikto ne lyubit Vas, kak ya lyublyu,
Ninguém, como eu, pode amar assim.Nikto, kak ya, lyubit' ne mozhet.

Minha súplica não chega até você,Ne dostigaet Vas moya mol'ba,
Não vai encurtar a distância e nem medir.Ne sokratish' razryv i ne izmerish'.
Não é só o fato de que há silêncio no mundo,Ne to beda, chto v mire est' molva,
Mas é que você poderia acreditar.A to beda, chto Vy mogli poverit'.
E, mesmo assim, eu não vou desistir de você,I, vse-taki, ya Vas ne ustuplyu,
Deixe o sol queimar, e o vento gelar meu coração,Pust' solntse zhzhet, i veter serdtse studit,
Ninguém te ama como eu te amo,Nikto ne lyubit Vas, kak ya
Ninguém, como eu, vai amar assim.Nikto, kak ya, lyubit' ne budet