Mondsilbertaufe

Batismo de Prata da Lua

Mondsilbertaufe

Olha, a lua está parada no rioSieh, der Mond liegt im Flusse ganz still
E vêm tantos peixes, é um desafio,und es kommen der Fische so viel,
Que prateada corrente e a pálida luz,welche Silberflut und die bleiche Glut,
O que a lua no rio quer, quem sabe?was der Mond in dem Flusse wohl will?

Uma noite cheia de fadas e elfos,Eine Nacht voller Elfen und Feen,
Uma noite que acontece tão raramente,eine Nacht, wie sie selten gescheh'n,
As estrelas param de brilhar no céu,Sterne hören auf mit dem Sternenlauf,
Ficam paradas, só pra ver a lua.halten ein, ihren Mond zu beseh'n.

E um peixinho pula cheio de alegria e canta:Und ein Fischlein springt voller Lust und singt:
"Estive todo esse tempo sem vestido de prata!""War die ganze Zeit ohne Silberkleid!"
E a lua ficou com pena do peixinho.Und dem Mond tat das Fischlein so leid.

"Deve ter um vestido de prata como vocês","Soll ein Silberkleid haben wie ihr",
Diz a lua para os peixes em fila,sagt der Mond zu den Fischen Spalier,
"Vem, você, peixinho, mergulhe em mim,"komm, du kleiner Fisch, tauch hinein in mich,
Um batismo de prata da lua, vem aqui."eine Mondsilbertaufe mit mir."

E um peixinho pula cheio de alegria e canta:Und ein Fischlein springt voller Lust und singt:
"Estive todo esse tempo sem vestido de prata!""War die ganze Zeit ohne Silberkleid!"
E a lua ficou com pena do peixinho.Und dem Mond tat das Fischlein so leid.