Niemals mehr

Nunca Mais

Niemals mehr

Longe, longe - para sempre longe.Fort, fort - für immer fort.
Em algum lugar, no meio da jornadaIrgendwo, mitten auf der Tour
ela gritou sua última palavraschrie sie sein letztes Wort
e o relógio parou de marcar.und es blieb stehn die Armbanduhr.
Coração inquieto, exausto,Ruhlos gemüht, geschafft,
nunca arriscou uma pausa.keine Pause je gewagt.
Vivendo com a última forçaLeben aus letzter Kraft
mas a vida leve ficou adiada.doch das leichte Leben blieb vertagt.

Refrão:Refrain:
Nunca mais,Niemals mehr,
nunca mais voltarniemals mehr zurück
daquela distante terra das estrelas.aus jenem fernen Sternenland.
Nunca mais aquiNie mehr her
na felicidade da Terrain das Erdenglück
para uma mão quente e boa.an eine warme gute Hand.

Ficou a mulher, a criança,Blieb die Frau, das Kind,
ficou uma casablieb ein Haus
que foi ocupada no mesmo ano.bezogen im selben Jahr.
Um dragão ficou no ventoEin Drachen blieb im Wind
quando a linha se rompeuals die Schnur zerriß
na qual ele estava.an der er war.

RefrãoRefrain

Quando eu carregava a coroa,Als ich den Kranz trug hin,
para prestar a última homenagem,daß ich ihm die letzte Ehre geb
me ocorreustach es mir in den Sinn
se eu não estava vivendo demaisob ich nicht auch zu sehr
para o futuro.auf Zukunft leb.

RefrãoRefrain