Rauchiger Sommer

Verão Enfumaçado

Rauchiger Sommer

Por que eu choro, meu amigo?Warum ich weine, mein Freund?
É só a fumaça,Es ist nur der Rauch,
que sobe nos meus olhos.der in die Augen mir steigt.
E você também chora.Und Du weinst ja auch.
Verão enfumaçado se vai.Rauchiger Sommer verweht.
Por que as folhas já estão amarelas?Warum sind die Blätter schon gelb?
Por que o arbusto tá tão seco?Warum ist so trocken der Strauch?
É só a fumaça!Es ist nur der Rauch!

Por que eu suspiro, meu amigo?Warum ich stöhne, mein Freund?
É só a fumaça,Es ist nur der Rauch,
que entra no meu nariz.der in die Nase mir steigt.
E você também não suspira?Und stöhnst Du nicht auch?
Verão enfumaçado se vai.Rauchiger Sommer verweht.
O que as gaivotas xingam no voo?Was fluchen die Möwen im Flug?
O que te sussurra esse ar?Was haucht dir ins Ohr diesen Hauch?
É só a fumaça!Es ist nur der Rauch!

Refrão:Refrain:
Verão enfumaçado se vai.Rauchiger Sommer verweht.
O que foi, já era.Was war, ist vorbei.
Todo mundo volta pra casaAlles nach Hause geht
e se torna fiel de novo.und wird wieder treu.
'Amor, me conta o que aconteceu.''Liebste erzähl mir, was war.'
pergunta quem tá em casa.fragt der von zuhaus'.
'Nada aconteceu. Eu não lembro mais.'Nichts war. Ich weiß es nicht mehr.
Era tanta fumaça!Es war soviel Rauch!
Era tanta fumaça!'Es war soviel Rauch!'

Verão enfumaçado se vai.Rauchiger Sommer verweht.
O que é isso, que a voz arranha tanto?Was ist's, daß die Stimme so kratzt?
Que eu te empurro e preciso?Daß ich dich wegstoße und brauch?
É só a fumaça!Es ist nur der Rauch!

RefrãoRefrain