Weihnacht

Natal

Weihnacht

Na noite anterior nevou,Die Nacht zuvor hat es geschneit,
esse era o neve da infância,es war der Schnee der Kinderzeit,
eram o hã-hã- o maravilhoso neve,war der herr-herr- der herrliche Schnee,
tão branco e triste.so weiß und weh.
O trem chegou atrasado,Der Zug kam zu spät,
a linha estava toda coberta,die Strecke war weit zugeweht,
pai hã-hã- ele ainda esperavaVater harr-harr- er harrte noch aus
nos trouxe pra casa.bracht' uns nach Haus'.

E era Natal, Natal,Und es war Weihnacht, Weihnacht,
Natal como sempre foi,Weihnachten wie's immer war,
Natal, Natal,Weihnacht, Weihnacht,
voltar pra casa só uma vez por ano.heim nur noch einmal im Jahr.

Uma vez por ano, quando a árvore de luz brilha,Einmal im Jahr, wenn der Lichterbaum brennt,
as crianças batem na porta.klopfen die Kinder ans Tor.
Uma vez por ano, o que estava separado há tanto tempo,Einmal im Jahr wird, was lang schon getrennt,
se une de novo...wieder verbunden ...
antes...zuvor ...

...nevou,...hat es geschneit,
esse era o neve da infância,es war der Schnee der Kinderzeit,
eram o hã-hã- o maravilhoso neve,war der herr-herr- der herrliche Schnee,
tão branco e triste.so weiß und weh.
A árvore estava enfeitada,Der Baum war geschmückt,
duas mesas juntadas,zwei Tische zusammengerückt,
mãe hã-hã- ela tinha cozinhadoMutter ha-ha- sie hatte gekocht
o que todo mundo gostava.was jeder mocht'.

E era Natal, Natal,Und es war Weihnacht, Weihnacht,
Natal como sempre foi,Weihnachten, wie's immer war,
Natal, Natal,Weihnacht, Weihnacht,
voltar pra casa só uma vez por ano.heim nur noch einmal im Jahr.

Uma vez por ano, quando a árvore de luz brilha,Einmal im Jahr, wenn der Lichterbaum brennt,
as crianças batem na porta.klopfen die Kinder ans Tor.
Uma vez por ano, o que estava separado há tanto tempo,Einmal im Jahr wird, was lang schon getrennt,
se une de novo...wieder verbunden ...

antes... nevou...zuvor ... hat es geschneit ...