Boogie boom

Bate forte

Boogie boom

Oh! Mas o que é que tá batendo, o que é que tá batendo assim?Oh ! Mais qu'est-ce qui tape, mais qu'est-ce qui tape comme ça ?
É o jazz e suas nuancesC'est le jazz et ses alinéas
O rock'n'roll misturado da AméricaLe rock'n'roll métissé d'Amérique
O tambor dos ventres da ÁfricaLe tam-tam des ventres d'Afrique
Mas o que é que tá batendo, o que é que tá batendo assim?Mais qu'est-ce qui tape, mais qu'est-ce qui tape comme ça ?
É a Europa que precisa de tudo issoC'est l'Europe qui a besoin de tout ça

O que é que tá batendo, o que é que tá batendo assimQu'est-ce qui tape, mais qu'est-ce qui tape comme ça
Na cabeça das crianças daqui?Dans la tête des enfants d'ici-bas ?
São os petrodólares que caemCe sont les pétrodollars qui pleuvent
Os planos Marshall e as bombas em fluxoDes plans Marshall et des bombes en fleuve
O que é que tá batendo, o que é que tá batendo assim?Qu'est-ce qui tape, mais qu'est-ce qui tape comme ça ?
São as botas e a grana dos soldadosC'est les bottes et le fric des soldats

O que é que tá batendo, o que é que tá batendo em cima?Qu'est-ce qui tape, mais qu'est-ce qui tape dessus ?
São os fardos, os fascistas, os desgraçadosCe sont les phallos, les fachos, les fichus
É o filho da mulher que se irritaC'est le fils de la femme qui s'énerve
"Fala, mãe, você me escuta, você me olha, sim ou merda?""Dis, maman, tu m'écoutes, tu m' regardes, oui ou merde ?"
Mas o que é que tá batendo, o que é que tá batendo em cima?Mais qu'est-ce qui tape, mais qu'est-ce qui tape dessus ?
O que é que tá batendo, o que é que tá batendo em cima?Qu'est-ce qui tape, mais qu'est-ce qui tape dessus ?
É o barulho de Adão que Lilith decepcionouC'est le boucan d'Adam que Lilith a déçu

Mas o que é que tá batendo, batendo, batendo com força?Mais qu'est-ce qui tape, tape, tape à coups de crosse ?
São as palavras, elas tão fracasCe sont les mots, ils manquent de force
É a escala de valores que desmoronaC'est l'échelle des valeurs qui s'écroule
Sobre as matilhas em falta de moldeSur les meutes en manque de moule
O que é que tá batendo, batendo, batendo com força?Qu'est-ce qui tape, tape, tape à coups de crosse ?
Batendo, batendo, batendo, batendo com força?Tape, tape, tape, tape à coups de crosse ?
É o ser humano de amanhã que quer continuar criançaC'est l'animal humain de demain qui veut rester gosse
Ah! Então, ele poderia ter falado isso antes, não teríamos esperado todo esse tempoAh ! Ben alors, il l'aurait dit plus tôt, on n'aurait pas attendu tout c' temps

Mas o que é que tá batendo, o que é que tá batendo tão forte?Mais qu'est-ce qui tape, mais qu'est-ce qui tape si fort ?
É o excesso, é o fútil, é o muito confortoC'est le confit, c'est le fat, c'est le trop de confort
É o anúncio de uma sociedade repetitivaC'est l'annonce d'une société répétitive
Onde a vida será só o que a gente canalizaOù la vie ne sera que ce qu'on canalise
Mas o que é que tá batendo, o que é que tá batendo tão forte?Mais qu'est-ce qui tape, mais qu'est-ce qui tape si fort ?
O que é que tá batendo, o que é que tá batendo tão forte?Qu'est-ce qui tape, mais qu'est-ce qui tape si fort ?
É a marcha dos vivos em direção aos mortosC'est la marche des vivants vers les morts