Zazoune

Zazoune

Zazoune

Zazoune mora com a Zaza há vinte anosZazoune habite avec Zaza depuis vingt ans
De vez em quando, se divertindo com os zazousTout en se tapant des zazous de temps en temps
Quando a gente vai, sempre vê coelhos brancosQuand on y va, on voit souvent des lapins blancs

Zazoune mora com a Zaza há vinte anosZazoune habite avec Zaza depuis vingt ans
De vez em quando, se divertindo com os zazousTout en se tapant des zazous de temps en temps
Quando a gente vai, vê coelhos brancosQuand on y va, on voit des lapins blancs
Se é na Zazoune ou na Zaza, depende: pobres zazousSoit à Zazoune soit à Zaza ça, ça dépend : pauvres zazous
Que não têm nem pé nem cabeça, forçando o coraçãoQui n'ont ni queue ni tête, à se forcer le cœur
E fazem festa esperando dias melhoresEt font la fête en attendant les jours meilleurs

Mas não é que Zazoune se apaixonaMais voilà-t-y pas que Zazoune s'amourache
Por uma Zazine de vinte anos e se apegaD'une Zazine de vingt berges et s'y attache
Quando a gente vai, sempre vê dois coelhos brancosQuand on y va on voit souvent deux lapins blancs
É a Zazine e o Zozo, seu filhote: pobre ZazineC'est la Zazine et Zozo, son petit enfant : pauvre Zazine
Que não se preocupa em se machucarQui n' se prend pas la tête à se fendre le cœur
E faz festa esperando dias melhoresEt fait la fête en attendant les jours meilleurs

{x2:}{x2:}
Zazoune mora com a Zaza há vinte anosZazoune habite avec Zaza depuis vingt ans
Zozo mora com as duas e sua mamãeZozo habite avec les deux et sa maman
Adiciona os zazous da Zaza e aíRajoutez-y les zazous de Zaza et là

Você vai entender porque o Zozo tem várias mamãesVous comprendrez pourquoi Zozo a plein d' mamans
E não tem papai. Não tem papai?Et pas d' papa. Y a pas d' papa ?
Então não tem pé nem cabeça pra se machucar?Y a donc pas d' queue ni tête à se fendre le cœur ?
Faz festa esperando dias melhores?Ça fait la fête en attendant les jours meilleurs ?

Mas não é que Zazine se apaixonaMais voilà t-y pas que Zazine s'amourache
Por uma Zazane da mesma idade e se apegaD'une Zazane de son âge et s'y attache
Não é que Zazine vai embora, plantando aqui, plantando aliVoilà t-y pas qu' Zazine s'en va en plantant ci, en plantant là
Zozo, Zazoune e todos os zazous na Zaza: pobre ZazaZozo, Zazoune et tous les zazous à Zaza : pauvre Zaza
Que faz um pouco de cara feia, mas tem um coração bomQui fait un peu la tête mais qui a très bon cœur
E faz festa esperando dias melhoresEt fait la fête en attendant les jours meilleurs

{x2:}{x2:}
Zazoune mora com a Zaza há vinte anosZazoune habite avec Zaza depuis vingt ans
De vez em quando, se divertindo com os zazousTout en se tapant des zazous de temps en temps
Zozo mora com tudo isso, sem sua mamãeZozo habite avec tout ça, sans sa maman

E como ele não tem papai, Zazoune faz tudoEt comme il n'a pas de papa, Zazoune fait tout
Mas Zazoune sempre fez tudo nessa casaMais Zazoune a toujours tout fait dans cette maison
Não vejo o que mudaJ' vois pas c' que ça change
E cuida da casa, das contas, da louçaEt se tape le ménage, les factures, la vaisselle
E faz todas as compras esperando os dias "melhores"!Et toutes les courses en attendant les jours "meillurs" !