Chandelier

Lustre

Chandelier

Enfrentando sofrimentos
くるしみがたちはだかる
Kurushimi ga tachihadakaru
Meus dias são como uma fortaleza
とりでのようなひびは
Toride no you na hibi wa
Um mundo preenchido só com coisas belas
きれいごとだけのせかい
Kireigoto dake no sekai
Poderia me machucar se eu tocá-lo
ふれればけがをする
Furereba kega wo suru
No entanto, eu deveria seguir meus ideais
それでもおいもとめるりそうのじぶんを
Sore demo oimotomeru risou no jibun wo
Eu enfrentarei o portão pelo qual devo passar em breve
じょうもんをかけぬければあとすこしであえる
Joumon wo kakenukereba ato sukoshi de aeru

Evitando as flechas das palavras voadoras
とびかうことばのやを
Tobikau kotoba no ya wo
Cruzando a ponte
さけてはしをわたり
Sakete hashi wo watari
Um pesado minuto de responsabilidade abrirá porta
せきにんのぶんだけおもいとびらひらけ
Sekinin no bun dake omoi tobira hirake

Ah, você é um lustre brilhante
あきみはかがやくシャンデリア
Ah kimi wa kagayaku chandelier
Lágrimas de vidro estão me esperando no palácio
ガラスのなみだたちがきゅうでんでぼくをまつよ
Garasu no namidatachi ga kyuuden de boku wo matsu yo
Ah, o momento em que nós dois nos conhecemos
あふたりがあえたしゅんかんを
Ah futari ga aeta shunkan wo
Estávamos guardados em um quadro maravilhoso
すてきながくにおさめ
Sutekina gaku ni osamume
Então... Vamos dar uma olhada na continuação do sonho
さあゆめのつづきをみよう
Saa yume no tsuzuki wo miyou

Mesmo agora, eu estou indo atrás da verdade dos meus ideais
いまでもおいもとめるりそうのじじつを
Ima demo oimotomeru risou no jijitsu wo
Quem quiser desviar meus olhos
めをそむけたくなるのは
Me wo somuke taku naru no wa
Poderia ser uma ilusão sua
きみがまぶしいから
Kimi ga mabushii kara

Se eu continuar acreditando
しんじつづければ
Shinjitsuzukereba
Meu desejo será realizado um dia
いつかねがいはかなう
Itsuka negai wa kanau
Apenas pelo número de promessas
やくそくのかずだけ
Yakusoku no kazu dake
As estrelas estão brilhando
ほしがかがやいて
Hoshi ga kagayaite

Ah, até que um sonho se torne realidade, eu vou me machucar
あゆめをかなえるほどきずつく
Ah yume wo kanaeru hodo kizutsuku
Então por que meu peito está tão quente?
なのにどうしてこんなにむねがあつくなるのだろう
Na noni doushite konnani mune ga atsuku naru no darou?
Ah, eu acredito no poder de acreditar
あしんじるちからをしんじて
Ah shinjiru chikara wo shinjite
Apenas um futuro maravilhoso
すてきなみらいだけを
Sutekina mirai dake wo
Basta olhar para a continuação de um sonho
そうゆめのつづきをみよう
Sou yume no tsuzuki wo miyou

Ah, você é um lustre brilhante
あきみはかがやくシャンデリア
Ah kimi wa kagayaku chandelier
Lágrimas de vidro estão me esperando no palácio
ガラスのなみだたちがきゅうでんでぼくをまつよ
Garasu no namidatachi ga kyuuden de boku wo matsu yo
Ah, o momento em que nós dois nos conhecemos
あふたりがあえたしゅんかんを
Ah futari ga aeta shunkan wo
Estávamos guardados em um quadro maravilhoso
すてきながくにおさめ
Sutekina gaku ni osamume
Então... Eu vou ter um olhar para a continuação de um sonho
ゆめをみていたい
Yume wo miteitai

Se eu ainda não consigo te encontrar
もしもまだみつからないなら
Moshimo mada mitsukaranai nara
Eu não me importo se você é uma pessoa ou um Deus
たとえばそれはかみやひと、きもちでもいいから
Tatoeba sore wa kami ya hito, kimochi de mo ii kara
Ah, eu acredito no poder de acreditar
あしんじるちからをしんじて
Ah shinjiru chikara wo shinjite
Apenas um futuro maravilhoso
すてきなみらいだけを
Sutekina mirai dake wo
Sim, eu apenas estou olhando a continuação de um sonho
そうゆめのつづきをみよう
Sou yume no tsuzuki wo miyou

La la la la
ラララララ
La la la la