Aristocrat's Symphony

Sinfonia do Aristocrata

Aristocrat's Symphony

Ah ... A doce voz de um coraçãoAh ... The sweet voice of a heart
Que anseia por instintosThat wishes for instincts
Faminto, escondo minhas presas e sorrio para esses despojosStarved I hide my fangs and smile at these spoils
Bom, eu vou colorir isso com um sangue bonito pra vocêWell, I will colour it in pretty blood for you
Pra fazer esse mundo seguir em sentidos razoáveisTo make this world move on to reasonable senses
Abra as portas brancasOpen the white doors

Ah ... Eu desejo pela rosaAh ... I wish for the rose
Que flui dentro das paredes brancasThat streams within the white walls
Para os tolos que ainda hesitam no meu contratoTo the foolish ones that still hesitate at my contract
Bom, eu vou tingir isso com uma cor bonita pra vocêWell, I will dye it in a pretty colour for you
Pra fazer esse mundo seguir em sentidos razoáveisTo make this world move on to reasonable senses
Desgarre a pele branca em pedaçosTear the white skin into pieces

É uma sublime sinfonia cor-de-rosaIt is a sublime rose-coloured symphony
Com o toque da dor que dança na elegânciaWith the tact of grief that dances at the elegance
O destino é uma rapsódia da escuridãoFate is a rhapsody of the darkness
Eu viro meu braço para trásI turn my arm at my back

Ah ... Dentro da minha pequena memóriaAh ... Inside of my small memory
Eles tocam um instrumentoThey play an instrument
Ah ... Uma festa onde vestidos bonitos são usadosAh ... A ball where pretty dresses are worn
Os Aristocratas cantam e dançamThe Aristocrats sing and dance
Sem saber o significado daquele sangueWithout knowing the meaning of that blood

É uma sublime sinfonia cor-de-rosaIt is a sublime rose-coloured symphony
Com o toque da dor que dança na elegânciaWith the tact of grief that dances at the elegance
O destino é uma rapsódia da escuridãoFate is a rhapsody of the darkness
Eu viro meu braço para trásI turn my arm at my back

Ah ... Dentro da minha pequena memória a rapsódia continuaAh ... Inside of my small memory the rhapsody goes on
Bom, eu vou colorir tudo com um sangue bonito pra você agoraWell, I will colour everything in pretty blood for you now
Eu vou colorir pra você, pro mundo da rosaI will colour it up for you, to the world of the rose