Anti Geisha

Анти Гейша (Anti Geisha)

Eu pensei ao vê-lo
Я подумала его увидев
Ya podumala ego uvidyev
Apesar da falta de sono constante
Несмотря на постоянный недосып
Nesmotrya na postoyannyy nedosyp
Como ele é bonito, meu Deus
До чего же он хорош собою
Do chego zhe on khorosh soboyu
Como ele é confiante, esse filho da mãe
До чего в себе уверен этакий сукин сын
Do chego v sebe uveren etakiy sukin syn
Eu pensei ao vê-lo
Я подумала его увидев
Ya podumala ego uvidyev
Como ele me irrita sem fim
Как же бесконечно он достал меня
Kak zhe beskonechno on dostal menya
Por que eu não o matei?
Почему его я не убила
Pochemu ego ya ne ubila
Até agora não entendo, ele é um maníaco
До сих пор не понимаю, люди ведь он маньяк
Do sikh por ne ponimayu, lyudi ved' on manyak

Eu fugiria pra qualquer lugar
Убежала бы куда нибудь
Ubezhala by kudá nibud'
Mas será que mudar de lugar ajuda?
Да разве помогает перемена мест
Da razve pomogaet peremena mest
Pensei nisso dez vezes
Перемалывала десять раз
Peremalyvala desyat' raz
Mas percebi que ele ainda é o melhor
Но снова понимала, что все-таки он the best
No snova ponimala, chto vse-taki on the best
Me cobria com um manto vermelho remendado
Накрывала меня с головою алая залатанная пелена
Nakryvala menya s golovoy alaya zalatannaya pelena
Voava com ele, mas acordava sozinha
Летала с ним, а просыпалась одна
Letala s nim, a prosypalas odna

Um breve deslizamento e nada sobre o que virá
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
Mimolennoe padeniye i ni slova o dal'neyshem
Não há continuação no beijo da geisha
Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
Nikakogo prodolzhen'ya net u potseluyа geyshi
Tudo é complicado em nossas almas
Все непросто в наших душах
Vse neprosto v nashikh dushakh
O branco se mistura com o preto
Белый с черным перемешан
Belyy s chernym peremeshan
Só a anti-geisha pode confortar sua dor
Волею боль твою утешить сможет только антигейша
Voleyu bol' tvoyu uteshit smozhet tol'ko antigeisha

Um breve deslizamento e nada sobre o que virá
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
Mimolennoe padeniye i ni slova o dal'neyshem
Não há continuação no beijo da geisha
Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
Nikakogo prodolzhen'ya net u potseluyа geyshi
Às vezes, meu querido menino
Иногда, мой милый мальчик
Inogda, moy milyy mal'chik
Quem vence não é o mais forte
Побеждает не сильнейший
Pobezhdayet ne sil'neyshiy
Só a anti-geisha pode confortar sua dor
Волею боль твою утешить сможет только антигейша
Voleyu bol' tvoyu uteshit' mozhet tol'ko antigeisha

Eu pensei ao vê-lo
Я подумала его увидев
Ya podumala ego uvidyev
Tirando algumas fitas do cabelo
Вынимая несколько лент из косы
Vynimaya neskol'ko lent iz kosy
Como ele é confiante
До чего же он в себе уверен
Do chego zhe on v sebe uveren
Eu ainda vou dar uma lição nele, esse filho da mãe
Я ему еще устрою, этакий сукин сын
Ya yemu eshche ustroyu, etakiy sukin syn
Me cobria com um manto vermelho remendado
Накрывала меня с головою алая залатанная пелена
Nakryvala menya s golovoyu alaya zalatannaya pelena
Voava com ele, mas acordava sozinha
Летала с ним, а просыпалась одна
Letala s nim, a prosypalas' odna

Um breve deslizamento e nada sobre o que virá
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
Mimolennoe padeniye i ni slova o dal'neyshem
Não há continuação no beijo da geisha
Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
Nikakogo prodolzhen'ya net u potseluyа geyshi
Tudo é complicado em nossas almas
Все непросто в наших душах
Vse neprosto v nashikh dushakh
O branco se mistura com o preto
Белый с черным перемешан
Belyy s chernym peremeshan
Só a anti-geisha pode confortar sua dor
Волею боль твою утешить сможет только антигейша
Voleyu bol' tvoyu uteshit smozhet tol'ko antigeisha

Um breve deslizamento e nada sobre o que virá
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
Mimolennoe padeniye i ni slova o dal'neyshem
Não há continuação no beijo da geisha
Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
Nikakogo prodolzhen'ya net u potseluyа geyshi
Às vezes, meu querido menino
Иногда, мой милый мальчик
Inogda, moy milyy mal'chik
Quem vence não é o mais forte
Побеждает не сильнейший
Pobezhdayet ne sil'neyshiy
Só a anti-geisha pode confortar sua dor
Волею боль твою утешить сможет только антигейша
Voleyu bol' tvoyu uteshit' mozhet tol'ko antigeisha

Um breve deslizamento e nada sobre o que virá
Мимолетное паденье и ни слова о дальнейшем
Mimolennoe padeniye i ni slova o dal'neyshem
Não há continuação no beijo da geisha
Никакого продолженья нет у поцелуя гейши
Nikakogo prodolzhen'ya net u potseluyа geyshi
Às vezes, meu querido menino
Иногда, мой милый мальчик
Inogda, moy milyy mal'chik
Quem vence não é o mais forte
Побеждает не сильнейший
Pobezhdayet ne sil'neyshiy
Só a anti-geisha pode confortar sua dor
Волею боль твою утешить сможет только антигейша
Voleyu bol' tvoyu uteshit' mozhet tol'ko antigeisha

Anti-geisha
Антигейша
Antigeisha

Enquanto os três sons ecoarem
3つの音の響く限りの
mitsu no oto no hibiku kagiri no
A maçã vai para fora
りんご 外へゆく
ringo soto e yuku
Quando será que será quebrada?
いつに破られていく
itsu ni yaburarete iku

Só a anti-geisha pode confortar sua dor
Болью боль твою утешить сможет только антигейша
Bol'yu bol' tvoyu uteshit smozhet tol'ko antigeisha

E nada sobre o que virá
И ни слова о дальнейшем
I ni slova o dal'neyshem
Anti-geisha
Антигейша
Antigeisha
Quem vence não é o mais forte
Побеждает не сильнейший
Pobezhdaet ne sil'neyshiy
Só a anti-geisha pode confortar sua dor
Болью боль твою утешить сможет только антигейша
Bol'yu bol' tvoyu uteshit smozhet tol'ko antigeisha