Океан и три реки (okean i tri reki) (feat. Valery Meladze)

Oceano e Três Rios (part. Valery Meladze)

Океан и три реки (okean i tri reki) (feat. Valery Meladze)

A estrada me levou do sul ao norte
Вела меня от юга и до севера
Vela menya ot yuga i do severa
Através de terras desconhecidas
Дорога по неведомым краям
Doroga po nevedomym krayam
O mundo estava mudando, havia tanto nele
Менялся мир, чего в нём только не было
Menjalsya mir, chego v nyom tol'ko ne bylo
E três rios desaguaram no oceano
А три реки впадали в океан
A tri reki vpadali v okean

Ouça, não vai demorar, e depois corra
Послушай, это не долго, и беги себе, беги
Poslushay, eto ne dolgo, i begi sebe, begi
Eu ouço, eu ouço, eu ouço com atenção
Слушаю, слушаю, слушаю жадно
Slushayu, slushayu, slushayu zhadno
Lentamente, sem respirar e delicadamente
Не спеша, не дыша и деликатно
Ne spesha, ne dysha i delikatno
Três rios fluíam corajosamente e orgulhosamente do céu
Из неба смело и гордо вытекали три реки
Iz neba smelo i gordo vytekali tri reki
Incrível, incrível, incrível
Неверо-неверо-невероятно
Nevero-nevero-neveroyatno
Fascinante, mas confuso e incompreensível
Круто, но путано и непонятно
Kruto, no putano i neponyatno
Um rio era claro, como um dia luminoso
Одна река была как белый день
Odna reka byla kak belyy den'
Outro negro, como a noite
Другая чёрная как ночь
Drugaya chornaya kak noch'
E as ondas do terceiro eram como chamas
А волны третьей были пламенем
A volny tretyey byli plamenem
Mas uma coisa os esperava
Но ожидало их одно
No ozhidalo ikh odno

A estrada me levou do sul ao norte
Вела меня от юга и до севера
Vela menya ot yuga i do severa
Através de terras desconhecidas
Дорога по неведомым краям
Doroga po nevedomym krayam
O mundo estava mudando, havia tanto nele
Менялся мир, чего в нём только не было
Menjalsya mir, chego v nyom tol'ko ne bylo
E três rios desaguaram no oceano
А три реки впадали в океан
A tri reki vpadali v okean

Ouça, não vai demorar, é uma observação de um marinheiro
Послушай, это не долго, наблюдение моряка
Poslushay, eto ne dolgo, nablyudenie moryaka
Eu ouço, eu ouço, eu ouço com atenção
Слушаю, слушаю, слушаю жадно
Slushayu, slushayu, slushayu zhadno
Lentamente, sem respirar e delicadamente
Не спеша, не дыша и деликатно
Ne spesha, ne dysha i delikatno
Todos os rios, cedo ou tarde, acabam no oceano
Все реки, рано ли поздно, попадают в океан
Vse reki, rano li pozdno, popadayut v okean
Incrível, incrível, incrível
Неверо-неверо-невероятно
Nevero-nevero-neveroyatno
Fascinante, mas confuso e incompreensível
Круто, но путано и непонятно
Kruto, no putano i neponyatno

Um rio era claro, como um dia luminoso
Одна река была как белый день
Odna reka byla kak belyy den'
Outro negro, como a noite
Другая чёрная как ночь
Drugaya chornaya kak noch'
E as ondas do terceiro eram como chamas
А волны третьей были пламенем
A volny tretyey byli plamenem
Mas uma coisa os esperava
Но ожидало их одно
No ozhidalo ikh odno

A estrada me levou do sul ao norte
Вела меня от юга и до севера
Vela menya ot yuga i do severa
Através de terras desconhecidas
Дорога по неведомым краям
Doroga po nevedomym krayam
O mundo estava mudando, havia tanto nele
Менялся мир, чего в нём только не было
Menjalsya mir, chego v nyom tol'ko ne bylo
E três rios desaguaram no oceano
А три реки впадали в океан
A tri reki vpadali v okean

A estrada me levou do sul ao norte
Вела меня от юга и до севера
Vela menya ot yuga i do severa
Através de terras desconhecidas
Дорога по неведомым краям
Doroga po nevedomym krayam
O mundo estava mudando, havia tanto nele
Менялся мир, чего в нём только не было
Menjalsya mir, chego v nyom tol'ko ne bylo
E três rios desaguaram no oceano
А три реки впадали в океан
A tri reki vpadali v okean