Every Day I Die a Little

A Cada Dia Eu Morro Um Pouco

Every Day I Die a Little

Uma promessa em cada pôr do sol,A promise in every sunset,
Uma morte em cada amanhecer.A death in every dawn.
A cada dia eu morro um pouco, meu bem.Every day I die a little darling.

A noite cai quando você chega na balada.Night-time falls when you hit the hit the town.
Snakehips, eu te ouvi no rádio.Snakehips I heard you on the radio.

Os preços estão caindo na Rua do Crime,The prices are falling on Murder Mile,
E Judas Iscariotes me dá um sorriso cúmplice.And Judas Iscariot gives me a knowing smile.
E três caras em um Cadillac cruzam a areia,And three men in a Cadillac drive across the sand,
Para onde uma fogueira queima sobre um novo Belém.To where a fire burns over a new Bethlehem
E a cada dia eu morro um pouco, meu bem.An' every day I die a little darling.
É, a cada dia eu morro um pouco, meu bem.Yeah every day I die a little darling.

SOLOSOLO

Resíduos nucleares liberados pra gente,Nuclear waste made free for us all,
E governos caem e governos desmoronam.And governments topple and governments fall.
E saem os quatro cavaleiros do apocalipse,And out ride the four horsemen of the apocalypse,
A saliva caindo de seus lábios febris.The spittle falling from their fevered lips.
E a cada dia eu morro um pouco, meu bem,An' every day I die a little darling,
É, a cada dia eu morro um pouco, garota.Yeah every day I die a little girl.
A noite cai quando você chega na balada.Night-time falls when you hit the hit the town.
Snakehips, eu te ouvi no rádio.Snakehips I heard you on the radio.
Porque a cada dia eu morro um pouco, meu bem.'Cos every day I die a little darling.
É, a cada dia, a cada dia eu morro um pouco, meu bem.Yeah every day every day I die a little darling.
Parece que vai ter engarrafamento no céu essa noite,Looks like there's gonna be a traffic jam up in heaven tonight,
Porque a cada dia eu morro um pouco, meu bem.'Cos every day I die a little darling.

SOLOSOLO

A cada dia eu morro um pouco, meu bem.Every day I die a little darling