Betty Lonely

Betty Sozinha

Betty Lonely

Betty sozinhaBetty lonely
Mora em um duplex de rebocoLives in a duplex of stucco
Na margem norte de um rio salgadoOn the north bank of a brackish river
Seus ouvidos ignoram o barulho de uma pista de pouso próximaHer ears omit the noise from a nearby airstrip
Sua mente flutua além dos barcos de pescaHer mind floats beyond the snapper boats

Betty sozinhaBetty lonely
Seus olhos estão fixosHer eyes are roughly staring
Em um ponto através da porta de vidro deslizanteAt a point through her sliding glass door
Seu coração vive sobre uma ponte levadiçaHer heart lives over a drawbridge
Seu cérebro está molhado como uma rede de arrastoHer brain is wet like a thrownet

Betty sozinhaBetty lonely
Ela sempre vai pensar em espanholShe will always think in spanish
Embora eu saibaThough i know
Que seu cabelo negro e espanhol vai começar a desbotarHer spanish black hair will start to fade
Ela afundou seu passadoShe sunk her past
Nas planícies salinas ao redorOut in the surrounding salt flats
Sua virgindade se perdeuHer maidenhood was lost
Sob o musgo espanholBeneath the spanish moss

Betty sozinhaBetty lonely
Só conversa com seu netinhoJust talks to her grandbaby
Todo o resto ela ignoraEverybody else she blots them out
Mas suas palavras grudamBut her words stick
Como um arpão de linguadoLike a flounder gig
Seu riso seco é como um ganchoHer dry laugh is like a gaff