Onion Soup

Sopa de Cebola

Onion Soup

Magro e por fazerThin and unshaved
Bêbado e misteriosoDrunk and mysterious
Oh, devo dizerOh, I must say
O estilo de vida é curiosoLifestyle is curious
Com um toque de resfriadoWith a little touch of the sniffles
E meias imundasAnd filthy socks
Unhas roídas e quebradasGnawed, crumbled fingernails
Nunca fazendo cortes de machadinhaNever doing tomahawk chops
Cabeça descamandoFlaky head
Caspa é notávelDandruff is distinguished
Laca é vermelhaLaquer is red
Vaidade é o vernizVain is the varnish

"Qual é a raiz disso?""What is at the root of this?"
Ela dirá "o que você tem?"She'll say "whatcha got?"
"Que particípio você possui?"What participle do you possess?
Ela dirá "o que eu não tenho!"She'll say "which I have not!"
Um dia tempestuosoOne blustery day
Fomos até os camposWe rode out to the meadowlands
Vimos e ficamos maravilhadosWe saw and were amazed
Depois trouxemos de volta pra cidade de novoThen hauled it back into town again

Mississippi é uma bagunça às vezesMississippi is a mess sometimes
E não só quando choveAnd not only when it rains
Por que você voltou para aquela ilha de maláriaHow come you went back to that malaria island
Porque nossa amizade está abalada'Cause our friendship is strained

Aqueles eram os diasThose were the days
Quando você era tão cosmopolitaWhen you were so cosmopolitan
Estes são os diasThese are the days
Minhas cartas estão cada vez mais melancólicasMy letters they're so increasingly maudlin

Eu te escrevi um cartão-postal eloquente uma vezI wrote you an eloquent postcard once
Sobre essa sopa de cebola mais requintadaAbout this most exquisite onion soup
Mas, claro, eu nunca envieiBut, of course I never mailed it though
Porque era sua vez no cicloCause it was your turn in the loop